Татарский язык
Глагол
Имя действия
Примеры
Имя действия
Имя действия - это часть речи, которая одновременно обладает признаками и глагола, и имени существительного.
Как глагол, имя действия обозначает процесс или действие.
Как имя существительное, оно обозначает это действие автономно (независимо) от действующего лица: кайту (возвращение).
Отвечает на вопрос «Нишләү?» и образуется от основы глагола при помощи аффикса -у/-ү: аша+у (еда).
Что касается грамматических категорий, то имя действия:
Как имя существительное, склоняется по числам, падежам и принадлежности.
Например: Уку (чтение). Укулар (чтения). Укуым (моё чтение).
Укуымның файдасы булмады (пользы от моего чтения не было.);
Существительные, как и в сочетании с глаголами, с именами действия употребляются в определенном падеже.
Например: Яшьлектән (Кайдан?) кайту ( из юности возвращение ).
Яңа елны (Нәрсәне?) көтү ( Нового года ожидание ).
Баш
килеш: Синең килүең кирәк түгел. –
Твой приход не нужен.
Иелек
килеше: Синең килүеңнең файдасы юк. –
Пользы от твоего прихода нет.
Юнәлеш
килеше: Синең килүеңә бигрәк тә шатландык. –
Особенно мы порадовались твоему приходу.
Төшем
килеше: Синең килүеңне көтмәгән идек. –
Мы не ожидали твоего прихода.
Чыгыш
килеше: Синең килүеңнән дә зуррак сөенеч булмады. –
Не было более радостной новости, чем твой приход.
Урын-вакыт
килеше: Синең килүеңдә без гаделлек күрдек. –
В твоём приходе мы увидели справедливость.
Первичные имена действия образуются от «чистых» глагольных основ присоединением к ним формантов -у/-ү,
первичные имена действия образуются от каждого глагола.
В языке изредка встречается форма действия на -ш, -ыш/-еш.
К основам, оканчивающимся на гласный, присоединяется формант -ш:
сөйлә-ш – говорение, разговор.
К основам, оканчивающимся на согласный, присоединяется формант -ыш/-еш:
кайт-ыш – возвращение,
бар-ыш – идти (туда).
Первичные имена действия характеризуются признаками глагола и имени существительного.
Признаки глагола:
1. Принимают формант аспекта:
бел-ү (знание) – бел-мә-ү (незнание).
2. Имеют категорию залога:
юу – мытьё,
ю-ын-у (возвр. залог) – мыться, умываться,
ю-ыл-у (страд. залог) – быть помытым,
ю-ыш-у – (помочь мыть),
ю-дырт-у – (заставлять мыть).
3. Принимают форманты многократности:
килү (приход) – кил-гәлә-ү (похаживание),
бару (идти) – баргалау (изредка ходить).
В первичных именах действия отсутствуют категории наклонения, времени и лица глагола, но имеются все грамматические признаки существительного.
Признаки существительного:
1. Имеют категорию падежа:
кайту-ның, кайту-га и т. д.
2. Имеют категорию числа:
күченү – күченү-ләр.
3. Имеют категорию притяжательности:
килү-ем-нең.
Вторичные имена действия образуются от от всех причастных форм на -ган/-гән:
барганлык, килгәнлек, сөйләгәнлек, эшләгәнлек, уйнаганлык, көлгәнлек и т. д.
Имя действия на -ганлык/-гәнлек (-канлык/-кәнлек), будучи функционально-семантической формой глагола, в современном татарском языке образуется от причастной формы -ган/-гән (-кан/-кән) и словообразовательного аффикса -лык/-лек:
барган-лык – поездка,
килгән-лек – приезд.
Как глагол может иметь отрицательный аффикс -ма/-мә.
Например: Бел+ү, бел+мә+ү (знание, незнание).
идти
Мнемоника: /ба/шмак + /р/әт = башмак + ряд, шеренга.
татарский-язык-глагол-имя-действия-идти
бар-ырга
1. идти, пойти 2. ехать, поехать, ездить 3. идти, продолжаться 4. идти,
протекать, проходить 5. утверждать, говорить 6. выйти, выходить (замуж) 7. в значении вспом гл переводится приставками под-, у- и обозначает 1) действие, протекающее в определённом направлении 2) нарастание действия 3) постоянное и длительное действие. # бар-ырга, барабыз, барды, барыр – бармас.
хождение - бару;
не хождение - бармау;
хождения - барулар;
не хождения - бармаулар;
брать
татарский-язык-глагол-имя-действия-брать
ал-ырга
1. брать, взять 2. получать, получить 3. принимать, принять, зачислять, зачислить 4. принимать, принять за что-н 5. приобретать, приобрести, покупать, купить 6. занимать, занять (место) 7. захватывать, захватить, занимать, занять 8. захватить (власть)
9. брать, взять, призывать, призвать (в армию) 10. прихватывать, прихватить, забирать, забрать, брать, взять (с собой) 11. взимать, взять (выкуп) 12. заимствовать у кого-н 13. мат вычитать, вычесть 14. снимать, снять, слагать, сложить (ответственность) 15. стричь, постричь, снимать, снять (волосы, шерсть) 16. выставлять, выставить 17. снимать, снять,
убирать, убрать (урожай) 18. вынимать, вынуть, доставать, достать (из портфеля) 19. перен получать, получить, черпать, почерпнуть 20 перен заключать, заключить (в скобки) 21. мод гл мочь, быть в состоянии 22. вспом гл: 1) совершение действия в короткий
промежуток времени; 2) завершение, результат действия # ал-ырга, алабыз, алды, алыр – алмас.
Мнемоника: /ал/ма = яблоко.
брание - алу;
не брание - алмау;
делать
татарский-язык-глагол-имя-действия-делать
яса-рга
1. в разн зн делать 2. изготовлять, создавать 3. устраивать, проводить (свадьбу) 4. разливать (чай) 5. образовывать (слово) # яса-рга, ясыйбыз, ясады, ясар – ясамас.
Мнемоника: /я/пон + /са/л = японец + плот.
делание - ясау;
не делание - ясамау;
кушать
татарский-язык-глагол-имя-действия-кушать
аша-рга
1. есть, кушать ~ еда 2. разъедать, разъесть (о едких веществах) 3. грызть,
прогрызать; подтачивать, подточить (о черви) 4. кусать, покусать (о паразитах) 5.
размывать, размыть, подмывать, подмыть (водой) 6. перен выгорать, выгореть, выцветать
(от воздействия солнца, ветра) 7. перен губить, погубить, заесть, есть поедом 8. перен
грызть, терзать, мучить # аша-рга, ашыйбыз, ашады, ашар – ашамас.
Мнемоника: /а/лма + /ша/йтан = яблоко + чёрт.
кушание - ашау;
не кушание - ашамау;
пить
татарский-язык-глагол-имя-действия-пить
эч-әргә
1. пить 2. выпивать, пьянствовать # эч-әргә, эчәбез, эчте, эчәр – эчмәс.
Мнемоника: /э/т + /ч/әй = собака + чай.
питьё - эчү;
не питьё - эчмәү;
смотреть
татарский-язык-глагол-имя-действия-смотреть
кара-рга
1. в разн зн смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть, взглянуть 2.
осматривать, осмотреть, обозревать, обозреть, взирать 3. рассматривать, рассмотреть,
разбирать, разобрать 4. судить, обсуждать, обсудить 5. нянчить; ухаживать; смотреть, присматривать 6. воспитывать, воспитать; содержать 7. выходить, смотреть (окно на улицу) 8. относиться, отнестись, касаться 9. принадлежать, относиться, быть в ведении # кара-рга, карыйбыз, карады, карар – карамас.
Мнемоника: /кара/к = вор.
смотрение - карау;
не смотрение - карамау;
хотеть
татарский-язык-глагол-имя-действия-хотеть
телә-ргә
желать, хотеть # телә-ргә, телибез, теләде, теләр – теләмәс.
Мнемоника: /тел/ + /ә/флисун = язык + апельсин.
желание - теләү;
не желание - теләмәү;
видеть
татарский-язык-глагол-имя-действия-видеть
күр-ергә
1. видеть, увидать 2. замечать, подмечать 3. чувствовать, понять 4.
думать, считать 5. относиться, отнестись # күр-ергә, күрәбез, күрде, күрер – күрмәс.
Мнемоника: /күр/кә = индейка.
виденье - күрү;
не виденье - күрмәү;
убивать
татарский-язык-глагол-имя-действия-убивать
үтер-ергә
1. убивать, умерщвлять 2. перен сразить, убить 3. перен в значении нар үтереп очень, чересчур # үтер-ергә, үтерәбез, үтерде, үтерер – үтермәс.
Мнемоника: /үт/үк + /ер/ткыч = утюг + зверь.
убивание - үтерү;
не убивание - үтермәү;
уставать
татарский-язык-глагол-имя-действия-уставать
ары-рга
1. уставать, устать, утомляться, утомиться 2. переутомляться,
переутомиться, изнуряться, изнуриться # ары-рга, арыйбыз, арыды, арыр – арымас.
Мнемоника: /ар/ка + /ы/с = спина + дым.
уставание - ару;
не уставание - армау;
работать
татарский-язык-глагол-имя-действия-работать
эшлә-ргә
1. работать, трудиться 2. работать, действовать 3. делать, творить,
совершать 4. поступать 5. зарабатывать # эшлә-ргә, эшлибез, эшләде, эшләр – эшләмәс.
Мнемоника: /эшлә/пә = шляпа.
работание - эшләү;
не работание - эшләмәү;
ходить
татарский-язык-глагол-имя-действия-ходить
йөр-ергә
1. ходить, ездить 2. ходить, курсировать, летать (о средствах передвижения) 3. ездить, кататься 4. пройтись, прогуливаться, прогуляться 5. перен дружить, гулять 6. перен ходить, быть в обращении (о деньгах) 7. намереваться, собираться (что-то сделать) # йөр-ергә, йөрибез, йөрде, йөрер – йөрмәс.
Мнемоника: /йөр/әк = сердце.
ход, ходьба, хождение - йөрү;
не хождение - йөрмәү;
хождения - йөрүләр;
не хождения - йөрмәүләр;
бегать
татарский-язык-глагол-имя-действия-бегать
йөгер-ергә
1. бегать, бежать, нестись 2. бежать, побежать 3. убегать,
убежать, побежать к кому-чему или куда за кем-чем # йөгер-ергә, йөгерәбез, йөгерде, йөгерер – йөгермәс.
Мнемоника: /йө/рәк + /гер/ = сердце + гиря.
бегание - йөгерү;
не бегание - йөгермәү;
бегания - йөгерүләр;
не бегания - йөгермәүләр;