Татарский язык
Фонетика
Фоне́тика-(греч. φωνηεντικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движения артикуляционных органов и процессы в слуховом аппарате.
Звук - что мы слышим. Буква — знак изображения звука.
Звуки.
а-(ао)ъ — адәм/аодэм/человек.
ә-(эа)ь — әлифба/эалифба/алфавит.
б-Б — бала /баола/ ребёнок.
в-уВ — вәзир /увэязирь/ министр.
г-Г — гаилә /гаоилэя/ семья.
д-Д — дәфтәр /дэяфтэярь/ тетрадь.
е-кратко Е (э) (йэ) — ел/йэл/год.
ж-Ж — жикет /жикеыть/ жакет.
җ-Жь — җир /жьирь/ земля.
з-З — зияк /зийакь/ кайма.
и-И — икмәк/икьмэкь/хлеб.
й-Й — йолдыз/йолдэз/звезда.
к-Къ — кадак /къаодак/ гвоздь.
л-Л — лар /лаор/ ларь.
м-М — май /маоий/ масло.
н-Н — нур /нур/ луч.
ң-Нъ — өрәңге /оёрэянъгоё/ клён.
о-кратко О (уо)ъ — он/уон/мука.
ө-кратко Ё (оё)ь — өй/оёй/дом.
п-Пъ — песи /пеысий/ кошка.
р-Р — рәсем /рэясеымь/ рисунок.
с-Съ — сәгать /сэягать/ часы.
т-Тъ — табиб /таобиб/ врач.
у-У — уенчык уеынщъыэк/ игрушка.
ү-Уь — үлек/уьлэкь/труп.
ф-Ф — фатир/фаотир/квартира.
-Х — хатын/хаотэн/женщина.
Һ-горлом (Хo)ъ (Хё)ь — Һәйкәл/хэйкэль/памятник.
ч-Щ — чаң/щаонъ/колокол.
ш-Ш — Шаян/шайан/шут.
ы-кратко Ы (ы)ъ— ыс/ыс/дым.
э-кратко Э (э)ъ — эз/эз/след.
ю-Йу — юл /йул/ дорога.
я-Йа — язучы /йазущъыэ/ писатель.
Губной сингармонизм: о - ө => ы - е => огубляют.
Татарский язык. Фонетика. Примеры.
җавап
җава'п.
жьавап.
жавап.
ж +а +в +а +п.
жюри +автор +вопрос +абонент +пароль.
жавап.
= ответ ~ ответный 2. допрос 3. показание.
Сорауларга җавапларны тиз бирергә тырышыгыз.
Старайтесь давать быстрые ответы на вопросы.
җөмлә
жь'оёмлэ.
жо +м +лэ.
жизнеописание +метки +лексика.
= предложение.
Телне өйрәнгәндә, аерым сүзләрне түгел, ә җөмләне өйрәнәгез.
При изучении языка учите не отдельные слова, а предложения.
җөмһүрият
جمهورية
жем +хур +и +я +т.
жемчуг +хурал +изгородь +ядро +татар.
= республика.
Җөмһүриятебездә зур йөкле автомобильләр ясыйлар.
В нашей республике делают большегрузные автомобили.
карт
а-(ао)ъ.
к +а +р +т.
клюка +авоська +рубаха +тюбетей.
= старый ~ старик.
Карт кеше.
Старый человек.
чана
чана'.
ч-Щь.
щьан+а.
чан +авто.
= сани, санки ~ санный.
Аның чанасы яңа.
Его санки новые.
карак
кара'к.
а-(ао)ъ.
кар +а +к.
карманник +автобус +кошелек.
= вор, жулик ~ воровской.
карак хатын ( кыз ).
воровка.
он
о-кратко О (оу)ъ.
о +н.
отсеянный +намол.
= 1. мука ~ мучной 2. порошок.
Бу яхшы он.
Это хорошая мука.
кыш
кыш.
ы-кратко Ы (ы)ъ.
к +ыш.
колотун + ыш.
= зима ~ зимний.
Безнең якларда кышлар салкын була.
В наших краях зима холодной бывает.
сыр
сыр.
ы-кратко Ы (ы)ъ.
сыр.
сыр /отрезать/.
= черта.
Бу сыр.
Это черта.
кол
кол.
о-кратко О (оу)ъ.
к +о +л.
клеймо +ожёг +лицо.
= раб, невольник ~ рабский.
Бу кол.
Это раб.
беренче
беренче'.
е-кратко Е (э) (йэ).
бэрэнщэ.
бер числ 1. один.
= беренче числ 1. первый 2. пр самый лучший.
Беренче хатын-кыз кабыргадан ясалган, диләр.
Говорят, первая женщина сделана из ребра.
дәрес
дәре'с.
дэрес.
де +ре +с.
дети +репетитор +словарь.
= урок, занятие ~ урочный, учебный.
Синең яраткан дәресең.
Твой любимый урок.
нәрсә
нә'рсә.
нэрсэ.
нэр +с +э.
нэрв +сокращает +это.
= что?
мест 1. что; сущ 1. вещь, предмет; тело 2. лицо, особа.
нәрсәгә мест для чего, к чему.
нәрсәдер мест что-то, нечто.
нәрсәдән мест отчего, из-за чего, почему.
Бу нәрсә?
Это что?
хәреф
хәреф'.
хэреф.
х +э +реф.
художник +экран +реферат.
= буква, шрифт; литера.
Кайбер татар һәм рус хәрефләре бер үк язылып әйтелешләре белән аерылалар.
Некоторые татарские и русские буквы, хоть и пишутся одинаково, однако отличаются произношением.
сүз
сүз'.
суьз.
с +у +з.
сочетание +уникальных +звуков.
= слово ~ словесный.
Сүзгә - сүз.
Слово в слово.
монда
монда'.
муон +да.
мон +да.
монастырь +даосист /здесь/.
= нар 1. тут, здесь 2. сюда.
Монда ничә суз бар?
Здесь сколько слов есть?
анда
анда'.
ан +д +а.
антихрист +дьявол +ад /там/.
= нар 1. там 2. туда 3. там, тогда.
Син анда абай бул, малай!
Ты там будь осторожным, парнишка.
болар
болар'.
бо+лар.
бобы +лар.
= эти.
Болар балалар дәресләргә еш соңга кала.
Эти дети часто опаздывают на уроки.
күнегү
күнегү' /упражнение/.
кунегу.
кунфу +егэ +учитель.
= упражнение.
Иртә белән алдан физик күнегүләр яса, аннары салкын суы белән коен.
Утром сначала сделай физическую зарядку, потом облейся холодной водой.
сорау
сорау' /вопрос/.
с +р.
спрашивать +разъяснения.
соседка + Рауза?
= спрашивать; вопрос.
Синең үзеңнең дә сораулар бармы?
У тебя самого тоже есть вопросы?
нечкә
нечкә' /тонкий/.
нещкэ.
нечкэ.
н +ч +к.
нано +частица +каучук.
= тонкий ~ тонко 2. линг мягкий.
Нечкә сузләр.
Мягкие слова.
калын
калын /твёрдый/.
кал +н.
кал +неприятный.
= 1. толстый 2.густой 3.твёрдый.
Татар телендә бөтен сүзләр дә я калын, я йомшак.
В татарском языке все слова либо твердые, либо мягкие.
багана
багана' /столб/.
б +г +н.
бревно +глубить +наверх.
= 1. столб 2. колонна 3. колонка.
Олы юлда баганалар тезелеп тора.
Вдоль большой дороги стоят столбы.
сыйныф
сыйныф' /класс/.
сыйныф.
с+н+ф.
сборище +навык +форма.
Сыйныфта һәрвакыт такта һәм акбур булырга тиеш.
В классе всегда должна быть чистая доска и мел.
утыр
утыр' /садись/.
у +т +р.
усаживайся +табурет +рядом.
Өстәл астында мәче утыра.
Под столом сидит кошка.
арт
арт /зад, задняя часть ~ задний/.
а +р +т.
а +разверни +туда.
артында /за кем-чем, позади кого-чего/.
Авыл артында зур урман бар иде.
За деревней был большой лес.
арка
арка /1. спина ~ спинной 2. спинка/.
арка за спиной.
Аркасы бар, эче юк, аягы бар, кулы юк (Урындык).
Спина есть, живота нет, ноги есть, рук нет (Стул).
алдында
алдында' /перед; около; при/.
Әйдә кер, ишек алдында торма.
Давай заходи, не стой перед дверью.
Остались вопросы? Нужна помощь? Напишите администратору сайта.