Испанский язык
Фонетика

Фоне́тика-(греч. φωνηεντικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движения артикуляционных органов и процессы в слуховом аппарате.
Звук - что мы слышим. Буква — знак изображения звука.
Алфавит: Аа а ВЬ бе Сс се Chch че Dd де Ее е Ff эфе Gg хе Hh аче Ii и Jj хота Кк ка Ll эле LLll элье Мm эме Nn эне Ññ энье Оо o Рр пе Qq ку Rr эрре Ss эсе Tt те Uu y Vv уве Ww уве добле Хх экиc Yy и гриега Zz сета.
Примеры
aburrirse
/абуррирсэ/
скучать
испанский-язык-глагол-скучать-фонетика
АБхазия-Улетаю-Рано-Рейс-Испания-Родственники-Скучают-Экономкласс
No queda tiempo para aburrirse.
Не останется времени /для/ скучать.
almuerzo
/альмуэрсъо/
обед
испанский-язык-существительное-обед-фонетика
АЛЬбатрос-МУрену-ЭРозийную-Съел-Обедом
preparar el almuerzo para todos
приготовить обед на всех
compra
/компра/
закупка
испанский-язык-существительное-закупка-фонетика
КОМмерсант-ПРодукты-Автолавка
ir de compras
сходить за покупками
después
/дэспуэс/
затем
испанский-язык-наречие-затем-фонетика
ДЕла-Сначала-ПУстяки-ЕСть /затем/
después hay que arreglar las camas
затем /имеется как/ убирать кровати
paseo
/пасэо/
прогулка
испанский-язык-существительное-прогулка-фонетика
ПАСЕка-Обход /прогулка/
Hay tambien mañanas cuando va de paseo.
Бывает также утрами иногда ходит на прогулку.
pintar
/пинтар/
живописать
испанский-язык-глагол-живописать-фонетика
Para pintar va al estudio.
Чтобы писать /картины/ он ходит в студию.
comprender
/компрендэр/
понимать
испанский-язык-глагол-понимать-фонетика
КОМПьютера-РЕНта-ДЕРевня /понимаю/
no comprendo del todo bien
не понимаю совсем хорошо
inspiración
/инспирасион/
вдохновение
испанский-язык-существительное-вдохновение-фонетика
necesita inspiraciónes para poder trabajar
необходимо вдохновение чтобы мочь работать
pintor
/пинтор/
художник
испанский-язык-существительное-художник-фонетика
ПИсатель-НаТуРы
estudio de pintor
мастерская художника
depender
/дэпэндэр/
зависеть
испанский-язык-глагол-зависеть-фонетика
ДЕбила-ПЕНдаль-ДЕРжит /лат. pend-er = висе-ть/
Esto sólo depende de él.
Это только зависит от него.
colegio
/колэхио/
колледж
испанский-язык-существительное-колледж-фонетика
gi/Хэ И/-Хи — Gimnásta /гимнаст/
Los niños van al colegio.
Дети идут в колледж.
desayunar
/дэсайунар/
завтракать
испанский-язык-глагол-завтракать-фонетика
ДЭСАнтник-И-коммУНАР /завтракают/
Solemos desayunar.
Обычно мы завтракаем.
levantarse
/левантарсэ/
встать
испанский-язык-глагол-встать-фонетика
ЛЕВАя-Нога-Толчковая-АРСЭн
levantarse con el pie izquierdo
встать с левой ноги
mañana
/маньяна/
утро
испанский-язык-существительное-утро-фонетика
МАНЬяк-НА заре
por la mañana
с утра /утром/
poder
/подэр/
мочь
испанский-язык-глагол-мочь-фонетика
повозка-дорогой-разломаться
Luego puede ir.
Затем можете идти.
arreglarse
/аррэгларсэ/
справляться, приводиться в порядок
испанский-язык-глагол-справляться-фонетика
регламент-разботан-государством-люди-работа-сосредоточиться
Ya nos arreglamos.
Уже мы разбираемся.
importa
/импорта/
важно
испанский-язык-наречие-важно-фонетика
медленно-павлин-расхаживает-так
¡No importa!
Не важно!
juntos
/хунтос/
вместе
испанский-язык-наречие-вместе-фонетика
хорошо-находиться-тебе-со мной
Pasamos todo el dia juntos.
Проведем весь день вместе.
quedarse
/кэдарсэ/
оставаться, остаться
испанский-язык-глагол-остаться-фонетика
командировка-долго-работать-собираюсь
Hoy me quedo en casa.
Сегодня я остаюсь/оставшийся/ дома.
botella
/ботейа/
бутылка
испанский-язык-существительное-бутылка-фонетика
бутылка-текилы
ll/эЛье/-Й — LLáve /ключ/ йавэ
винная бутылка
botella de vino
alumno
/алумно/
ученик
испанский-язык-существительное-ученик-фонетика
лекция-магистратура-наука
слабый ученик
alumno débil
frente
/фрэнтэ/
напротив
испанский-язык-наречие-напротив-фонетика
фронт-развёрнут-на-тебя
напротив меня
frente a mi
parada
/парада/
остановка
испанский-язык-существительное-остановка-фонетика
парковка-рядом-дорога
A остановка автобусов где?
Y la parada de autobuses ¿donde esta?
pasar
/пасар/
пройти, зайти, проехать
испанский-язык-глагол-проходить-фонетика
пройти-совсем-рядом
переходить границу
pasar la frontera
también
/тамбьен/
также
испанский-язык-частица-также-фонетика
также-может-быть-наречие
ie/ИЕ/-ьЕ — Piérna /голень/ пьерна
Имеется также /какой-то/ автобус.
Hay también un autobus.
haber
/абэр/
(быть, иметься), hay (безличная форма) имеется
испанский-язык-глагол-иметь-фонетика
ХАрактер-БЕзвольный-Раб /имеет/
я /име./ ... - yo he
ты /име./ ... - tu has
он /име./ ... - él /ella, Ud/ ha
мы /име./ ... - nosotros hemos
вы /име./ ... - vosotros habéis
они /име./ ... - ellos han
estación
/эстасьон/
станция
испанский-язык-существительное-станция-фонетика
это-станция
cio/СеИО/-Сьо — estacion /станция/ Эстасьон
Мы /находимся/ близко от станции метро.
Estamos cerka de la estación del metro.
vivir
/бибвир/
жить
испанский-язык-глагол-жить-фонетика
биологическое-бытие
v/уВе/-.Б в начале слова и после согласной — vaccinio /брусника/ баксиньо
v/уВе/-.бВ. между гласными — Cavérna /пещера/ кабвэрна
жить своим трудом;
vivir de su trabajo;
как вам живётся?
¿cómo le va?
barrio
/баррио/
квартал
испанский-язык-существительное-квартал-фонетика
блочно-архитектурный-район
r/эРРе/-Р в середине и в конце — pero /но/ перо
Квартал в котором мы живем /есть/ спокойный.
Es barrio en que vivimos es tranquilo.
bastante
/бастантэ/
достаточно, довольно
испанский-язык-наречие-достаточно-фонетика
будет-стонать-тебе
Всё /есть/ достаточно большое.
Es todo bastante grande.
Довольно хорошо.
Bastante bien.
Довольно хороший.
Bastante bueno.
aquello
/акэйо/
тот (та, то, те)
испанский-язык-местоимение-тот-фонетика
акцент-конкретизация-этих
que/КуЕ/-Кэ — Queso /сыр/ кэсо
ll/эЛье/-Й — LLáve /ключ/ йавэ
А та есть ваша ванная комната.
Y aquello es su baño.
entrar
/энтрар/
входить
испанский-язык-глагол-входить-фонетика
энтер-нужно-тянуть-ручку
e/E/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака
Входить в комнату.
Entrar en la habitación.
Это есть ваша комната, входит солнце с утра.
Esta es su habitacion, entra el sol por la mañana.
Влезать в дом (о ворах).
Entrar en la casa.
aseo
/асэо/
туалет
испанский-язык-существительное-туалет-фонетика
автомачический-слив-экскрементов-отходов
Принадлежности туалета.
Objetos de aseo personal.
Наша квартира имеет один туалет.
Nuestro piso tiene un aseo.
comedor
/комэдор/
столовая (комната)
испанский-язык-существительное-столовая-фонетика
комната-обедов-максимально-доверительных-разговоров
Наша квартира имеет одну столовую комнату.
Nuestro piso tiene una sala de estar-comedor.
cocina
/косъина/
кухня
испанский-язык-существительное-кухня-фонетика
комната-самоготовки-населения
c/Се/-К blanco /белый/ блáнко
ci/СеИ/-Съи — ciruela /слива/ Съируэла
Комната, смежная с кухней.
Habitación de paso a la cocina.
Испанская кухня.
Cocina española.
dormitorio
/дормиторио/
спальня
испанский-язык-существительное-спальня-фонетика
Звуки:
Трёхкомнатная квартира /две спальни и гостиная/.
Dos dormitorios y salón.
tener
/тэнэр/
иметь /у меня есть/
испанский-язык-глагол-иметь-фонетика
я имею, у меня есть - yo tengo.
ты имеешь, у тебя есть - tu tienes.
он, она имеет, у него, у неё
есть, Вы имеете - él/ella, Ud/ tiene.
мы имеем, у нас есть - nosotros tenemos.
вы имеете, у вас есть - vosotros tenéis.
они имеют, у них есть - ellos tienen.
piso
/писо/
квартира, этаж
испанский-язык-существительное-квартира-фонетика
Звуки:
Наша квартира /есть/ большая.
Niestro piso es grande.
Средний этаж.
Piso medio.
más
/мас/
более
испанский-язык-прилагательное-более-фонетика
Звуки:
Люсия /более/ выше чем Давид.
Lucia es mas alto que David.
Чемодан /есть/ менее красивый, чем сумка.
La maleta es menos bonita que el bolso.
Кармен /есть/ такая же высокая, как Катя.
Carmen es tan alta como Katia.
jugar
/хугар/
играть
испанский-язык-глагол-играть-фонетика
Звуки:
j/Хота/-Х — Juéz /судья/ хуэсъ
ga/XеA/-Га — Gáta /кошка/ гата
Вы играете с нашими друзьями?
¿Jugais con nuestos amigos?
Играть в футбол.
Jugar al fútbol.
abuelo
/абуэло/
дед
испанский-язык-существительное-дед-фонетика
Звуки:
Его машина: Машина /есть/ моего дедушки.
Su coche: El coche es de mi abuelo.
hermano
/эрмано/
брат
испанский-язык-существительное-брат-фонетика
Звуки:
h/аче/- не произн. — hinojo /укроп/ инохо
Его машина: машина /есть/ моего брата.
Su coche: el coche de mi hermano.
Братья во Христе.
Hermanos en Cristo.
padre
/падрэ/
отец
испанский-язык-существительное-отец-фонетика
Звуки:
e/E/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака
Твой отец.
Tu padre.
Твои отцы /родители/.
Tus padres.
Его машина: машина /есть/ твоего отца.
Su coche: el coche de tu padre.
bailar
/байлар/
танцевать, крутиться
испанский-язык-глагол-танцевать-фонетика
Звуки:
Танцевать под музыку.
Bailar al son de la música.
abrir
/абрир/
открывать
испанский-язык-глагол-открывать-фонетика
Звуки:
Я открываю дверь.
Abro la puerta.
Ты открываешь бутылку.
Abres una botella.
Он (она) открывает книгу.
Abre el libro.
encuentro
/энкуэнтро/
встреча
испанский-язык-существительное-встреча-фонетика
Звуки:
cu/СеУ/-Ку — Cúbo /ведро/ кубо
Встреча с семьёй.
Encuentro con la familia.
amable
/амаблэ/
милый
испанский-язык-прилагательное-милый-фонетика
Звуки:
Это /есть/ очень мило с вашей стороны.
Eso es muy amable por su parte.
alto
/альто/
высокий
испанский-язык-прилагательное-высокий-фонетика
Звуки:
¡Que alto eres!
Какой /ты есть/ ты высокий!
quién
/киэн/
кто
испанский-язык-местоимение-кто-фонетика
Звуки:
qui/КуИ/-Ки, Киe — Quizá /может быть/ кисъа
e/E/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака
Кто есть ты?
¿Quién eres tu?
escribir
/эскрибир/
писать
испанский-язык-глагол-писать-фонетика
Звуки:
e/E/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака
Как /есть/ пишется твоё имя?
¿Cómo se escribe tu nombre?
marido
/маридо/
муж
испанский-язык-существительное-муж-фонетика
Муж-АРИстократ-ДОмнострой
А вот /быть/ мой муж.
Oh, aquí está mi marido.
cansado
/кансадо/
усталый
испанский-язык-прилагательное-усталый-фонетика
Звуки:
c/Се/-К blanco /белый/ блáнко
Он /быть/ слегка уставший.
Está un poco cansado.
gusto
/густо/
удовольствие, вкус
испанский-язык-существительное-удовольствие-фонетика
Звуки:
gu/XеУ/-Гу — Guánte /перчатка/ гуантэ
Очень приятно /Много удовольствия/.
Mucho gusto.
С радостью.
Con mucho gusto.
encantado
/энкантадо/
восхищённый, зачарованный
испанский-язык-прилагательное-восхищённый-фонетика
Звуки:
c/Се/-К blanco /белый/ блáнко
Он стоял как зачарованный.
Se quedó como encantado.
ruido
/рруидо/
шум
испанский-язык-существительное-шум-фонетика
Звуки:
r/эРРе/-РР в начале и после l,n,s — rabanillo /редис/ ррабанийо
Настолько шумный.
Tan (tanto) ruido.
gente
/хэнтэ/
люди, народ
испанский-язык-существительное-народ-фонетика
Звуки:
gе/XеЭ/-Хэ — Génte /люди/ хэнтэ
Мало народу.
Poca gente.
Здесь находится много людей.
Aquí hay mucha gente.
playa
/плайа/
пляж
испанский-язык-существительное-пляж-фонетика
Звуки:
y/и гриега/-Й — yógurt /йогурт/ йогурт
Сегодня мы идем на пляж.
Hoy vamos a la playa.
casa
/каса/
дом
испанский-язык-существительное-дом-фонетика
Звуки:
c/Се/-К blanco /белый/ блáнко
Я иду домой. Я буду дома.
Yo voy a casa. Estaré en casa.
coche
/кочэ/
машина
испанский-язык-существительное-машина-фонетика
Звуки:
co/СеО/-Ко — coco /кокос/ коко
ch/Че/-Ч — chile /перец/ чилэ
Я еду на машине.
Voy en coche.
pie
/пье/
нога: 1. pie m (ступня); pierna f (от ступни до колена)
испанский-язык-существительное-ступня-фонетика
Звуки:
ie/ИЕ/-ьЕ — Piérna /голень/ пьерна
Иду пешком.
Voy a pie.
barato
/барато/
дёшево
испанский-язык-наречие-дёшево-фонетика
Звуки:
Это дёшево.
Es barato.
cuanto
/куанто/
сколько, как
испанский-язык-наречие-сколько-фонетика
Звуки:
cu/СеУ/-Ку — Cúbo /ведро/ кубо
Сколько это?
¿Cuanto es?
ahora
/аора/
сейчас, в данный момент
испанский-язык-наречие-сейчас-фонетика
Звуки:
h/аче/- не произн. — hinojo /укроп/ инохо
Я сейчас занят.
Ahora estoy ocupado.
tráfico
/трафико/
движение
испанский-язык-существительное-движение-фонетика
Звуки:
c/Се/-К blanco /белый/ блáнко
Есть много движения здесь.
Hay mucho tráfico por aquí.
extranjera
/экстранхэра/
иностранка
испанский-язык-существительное-иностранка-фонетика
Звуки:
x/эКис/-КС — Xenón /ксенон/ ксэнон
j/Хота/-Х — Juéz /судья/ хуэсъ
Вы есть иностранка, не так ли /правда/?
Ud. es extranjera, ¿verdad?
dirección
/дирэксион/
адрес
испанский-язык-существительное-адрес-фонетика
Звуки:
c/Се/-К blanco /белый/ блáнко
ci/СеИ/-Съи — ciruela /слива/ Съируэла
Вот /быть/ адрес.
Aquí está la dirección.
exactamente
/эксактамэнтэ/
точный
испанский-язык-прилагательное-точный-фонетика
Звуки:
x/эКис/-КС — Xenón /ксенон/ ксэнон
c/Се/-К blanco /белый/ блáнко
Куда едете Вы точно?
¿Adonde va Ud. exactamente?
cerca
/съэрка/
близко
испанский-язык-наречие-близко-фонетика
совсем-расстояние-короткое
cе/СеЕ/-Съэ — ceréza /черешня/ Съэрэсъа
ca/СеА/-Ка — calabaza /тыква/ калабвасъа
Это /быть/ близко.
Está cerca.
derecha
/дэрэча/
правый
испанский-язык-прилагательное-правый-фонетика
Звуки:
ch/Че/-Ч — chile /перец/ чилэ
Брать вправо, влево.
Tomar la derecha, la izquierda.
lejos
/лехос/
далеко
испанский-язык-наречие-далеко-фонетика
людей-хор-слышно
j/Хота/-Х — Juéz /судья/ хуэсъ
Это /быть/ далеко?
¿Está lehos?
izquierda
/исъкиэрда/
левый
испанский-язык-прилагательное-левый-фонетика
Звуки:
z/сета/-Съ — zanahoria /морковь/ съанаория
qui/КуИ/-Ки, Киe — Quizá /может быть/ кисъа
Завернуть налево, направо.
Doblar a la izquierda, a la derecha.
puerta
/пуэрта/
ворота
испанский-язык-существительное-ворота-фонетика
Звуки:
u/у/-У — úva /виноград/ ува
e/E/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака
Там за большими воротами.
Alli por la puerta grande.
allí
/aйи/
там, туда, вон
испанский-язык-наречие-там-фонетика
Звуки:
ll/эЛье/-Й — LLáve /ключ/ йавэ
Здесь и там.
Аquí y allí.
suerte
/суэртэ/
удача, судьба
испанский-язык-существительное-удача-фонетика
Звуки:
u/у/-У — úva /виноград/ ува
e/E/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака
Большой удачи с семьёй.
Mucha suerte con la familia.
otro
/отро/
другой, не такой, не этот
испанский-язык-прилагательное-другой-фонетика
Звуки:
До /другого дня/ скорого!
Hasta otro día.
luego
/луэго/
затем
испанский-язык-наречие-затем-фонетика
Звуки:
u/у/-У — úva /виноград/ ува
e/E/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака
Я поеду на автобусе и затем на метро.
Voy en autobus y luego en metro.
comodo
/комодо/
удобный
испанский-язык-прилагательное-удобный-фонетика
Звуки:
c/Се/-К blanco /белый/ блáнко
Это удобно и практично.
Es comodo y práctico.
pesar
/пэсар/
весить
испанский-язык-глагол-весить-фонетика
Звуки:
e/E/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака
взвесить все за и против;
sopesar todos los pros y los contras;
pesado
/пэсадо/
тяжёлый
испанский-язык-прилагательное-тяжёлый-фонетика
тяжёлый вес peso pesado;
тяжёлая рука mano pesada;
saludar
/салудар/
приветствовать
испанский-язык-глагол-приветствовать-фонетика
Звуки:
u/у/-У — úva /виноград/ ува
Сеньорита здоровается.
La señorita saluda.
caliente
/кальентэ/
горячий
испанский-язык-прилагательное-горячий-фонетика
Звуки:
ca/СеА/-Ка — calabaza /тыква/ калабвасъа
ie/ИЕ/-ьЕ — Piérna /нога/ пьерна
Кофе /находится/ горячий.
El cafe esta caliente.
triste
/тристэ/
печальный
испанский-язык-прилагательное-печальный-фонетика
Звуки:
e/E/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака
Вы /находиться/ печальны.
Estais tristes.
listo
/листо/
готовый
испанский-язык-прилагательное-готовый-фонетика
Мы /находимся/ готовы.
Estamos listos.
enfermo
/энфермо/
больной
испанский-язык-прилагательное-больной-фонетика
Больная девочка.
Muchacha enferma.
Он /быть/ больной.
Está enfermo.
estar
/эстар/
(быть, находиться)
испанский-язык-глагол-находиться-фонетика
это-стоит-тут
я /нахо./ здесь - estoy aqui
ты /нахо./ здесь - estás aqui
он /нахо./ здесь - está aqui
мы /нахо./ здесь - estámos aqui
вы /нахо./ здесь - estáis aqui
они /нахо./ здесь - están aqui
completo
/комплето/
весь (вся, всё, все)
испанский-язык-местоимение-весь-фонетика
Звуки:
c/Се/-К blanco /белый/ блáнко
Ваш багаж весь/целый/?
¿Esta completo su equipaje?
tarjeta
/тархэта/
карточка
испанский-язык-существительное-карточка-фонетика
Звуки:
j/Хота/-Х — Juéz /судья/ хуэсъ
Вот моя визитная карточка.
Aqui esta mi tarjeta.
aduana
/адуана/
таможня
испанский-язык-существительное-таможня-фонетика
Звуки:
ci/СеИ/-Съи — ciruela /слива/ Съируэла
таможенная декларация
declaración de aduana
declarar
/декларар/
декларировать
испанский-язык-глагол-декларировать-фонетика
Звуки:
c/Се/-К blanco /белый/ блáнко
Нужно ли декларировать багаж?
¿Es necesario declarar el eqipaje?
ropa
/ропа/
одежда
испанский-язык-существительное-одежда-фонетика
Звуки:
r/эРРе/-РР в начале и после l,n,s — rabanillo /редис/ ррабанийо
нижнее бельё
ropa interior
рабочая одежда
ropa de trabajo
libro
/либвро/
книга
испанский-язык-существительное-книга-фонетика
Звуки:
v/уВе/-.бВ. середине — Cavérna /пещера/ кабвэрна
Я не знаю, чья это книга.
No sé de quién es este libro.
А чьи все эти книги?
¿У de quién son todos estos libros?
necesito
/нэсэсито/
необходимо
испанский-язык-предикативное-необходимо-фонетика
Звуки:
cе/СеЕ/-Съэ — ceréza /черешня/ Съэрэсъа
Мне необходим испано-русский словарь.
Necesito un diccionario de español-ruso.
claro
/кляро/
ясный
испанский-язык-прилагательное-ясный-фонетика
Звуки:
c/Се/-К blanco /белый/ блáнко
коротко и ясно
corto y claro
mucho
/mucho/
много
испанский-язык-прилагательное-много-фонетика
Звуки:
ch/Че/-Ч — chile /перец/ чилэ
Oн мне должен много денег.
Me debe mucho dinero.
grande
/грандэ/
большой
испанский-язык-прилагательное-большой-фонетика
Звуки:
e/E/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака
большой дом
casa grande
bolsa
/больса/
сумка
испанский-язык-существительное-сумка-фонетика
Звуки:
l/эЛе/-Л — limón /лимон/ лимон
Один большой чемодан и одна сумка.
Una maleta grande y un bolsa.
maleta
/малэта/
чемодан
испанский-язык-существительное-чемодан-фонетика
Звуки:
e/E/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака
Все вещи влезли в чемодан.
Todas las cosas entraronen la maleta.
todo
/тодо/
всё, весь
испанский-язык-местоимение-всё-фонетика
Это весь ваш багаж?
¿Es todo su equipaje?
cinta
/съинта/
лента
испанский-язык-существительное-лента-фонетика
Звуки:
ci/СеИ/-Съи — ciruela /слива/ Съируэла
на транспортере багажа
en la cinta de equipaje
por favor
/пор фабвор/
пожалуйста
испанский-язык-вводное-пожалуйста-фонетика
Звуки:
v/уВе/-.бВ. середине — Cavérna /пещера/ кабвэрна
Сюда, пожалуйста!
¡Por aquí, por favor!
turista
/туриста/
турист
испанский-язык-существительное-турист-фонетика
Звуки:
ci/СеИ/-Съи — ciruela /слива/ Съируэла
туристическая фирма
agencia turística
pasajero
/пасахэро/
пассажир
испанский-язык-существительное-пассажир-фонетика
Звуки:
j/Хота/-Х — Juéz /судья/ хуэсъ
пассажирский самолёт
avión de pasajeros
país
/паис/
страна
испанский-язык-существительное-страна-фонетика
Звуки:
cе/СеЕ/-Съэ — ceréza /черешня/ Съэрэсъа
принимающая страна
país receptor
inglés
/инглэс/
английский
испанский-язык-прилагательное-английский-фонетика
Звуки:
e/E/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака
Мы говорим по английски.
Nosotros hablamos inglés.
gracias
/грасьяс/
спасибо
испанский-язык-предикативное-спасибо-фонетика
Звуки:
ia/ИА/-ьЯ
Большое спасибо!
¡Muchas gracias!
entrar
/энтрар/
входить
испанский-язык-глагол-входить-фонетика
Звуки:
e/E/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака
войти в комнату
entrar en la habitación
enfermera
/энфэрмэра/
медсестра
испанский-язык-существительное-медсестра-фонетика
Звуки:
e/E/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака
Я медсестра.
Soy enfermera.
domingo
/доминго/
воскресенье
испанский-язык-существительное-воскресенье-фонетика
Звуки:
go/XеO/-Го — Goríla /горилла/ горила
по воскресеньям
por los domingos
blanco
/блáнко/
белый
испанский-язык-прилагательное-белый-фонетика
Звуки:
c/Се/-К
Собака белая.
El perro es blanco.
azafata
/асъафата/
стюардесса
испанский-язык-существительное-стюардесса-фонетика
Звуки:
z/сета/-Съ — zanahoria /морковь/ съанаория
Она стюардесса.
Ella es azafata.
arquitecto
/аркитэкто/
архитектор
испанский-язык-существительное-архитектор-фонетика
Звуки:
qui/КуИ/-Ки, Киe — Quizá /может быть/ кисъа
c/Се/-К
Ты архитектор.
Tu eres arquitecto.
aquí
/аки/
здесь
испанский-язык-наречие-здесь-фонетика
Звуки:
qui/Куi/-Ки, Киe — Quizá /может быть/ кисъа
здесь же
aquí mismo
año
/аньо/
год
испанский-язык-существительное-год-фонетика
Звуки:
ñ/эНье/-Нь — Ni'ño /ребенок/ ниньо
в прошлом году
el año pasado
italiano
/итальяно/
итальянский
испанский-язык-прилагательное-итальянский-фонетика
Звуки:
ia/ИА/-ьЯ
h/аче/- не произн. — hinojo /укроп/ инохо
Мы говорим по итальянски.
Nosotros hablamos italiano.
francés
/франсъес/
французский
испанский-язык-прилагательное-французский-фонетика
Звуки:
cе/Съэ/-Съэ — ceréza /черешня/ Съэрэсъа
Вы изучаете французский.
Usted estudia francés.
interesante
/интересантэ/
интересно
испанский-язык-предикативное-интересно-фонетика
Звуки:
e/Э/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака
Как интересно!
¡Que interesante!
estudiar
/эстудьяр/
учиться
испанский-язык-глагол-учиться-фонетика
Звуки:
e/Э/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака
ia/ИА/-ьЯ
Я преподаватель и преподаю испанский язык.
Soy profesor y estudio español.
ser
/сэр/
(быть, являться)
испанский-язык-глагол-являться-фонетика
я /явл./ испанец - soy español
ты /явл./ испанец - eres español
он /явл./ испанец - es español
мы /явл./ испанцы - somos españoles
вы /явл./ испанцы - sois españoles
они /явл./ испанцы - son españoles
poco
/поко/
мало, немного
испанский-язык-наречие-немного-фонетика
Звуки:
co/Кo/-Ко — coco /кокос/ коко
Да, немного.
Si, un poco.
perdón
/пердон/
извинение
испанский-язык-существительное-извинение-фонетика
виноват! (извините)
¡perdón!
estado
/эстадо/
состояние
испанский-язык-существительное-состояние-фонетика
Как /быть/ вы себя чувствуете? /какое состояние ваше/
¿Cómo está Ud.?
adiós
/адьос/
прощание
испанский-язык-существительное-прощание-фонетика
прощай!
¡adiós!
noche
/ноче/
ночь
испанский-язык-существительное-ночь-фонетика
"хорошие ночи" Доброй ночи!
¡Buenos noches!
tarde
/тардэ/
вечер, поздно
испанский-язык-существительное-вечер-фонетика
"хорошие вечера" Добрый вечер!
¡Buenos tardes!
dia
/диа/
день
испанский-язык-существительное-день-фонетика
"хороший день" Добрый день!
¡Buen dia!
bueno
/буэно/
добрый, хороший
испанский-язык-прилагательное-добрый-фонетика
"хорошие дни" Доброе утро!
¡Buenos dias!
hola
/óла/
здравствуй, привет
испанский-язык-междометие-привет-фонетика
Здравствуй, друг!
Hola! amigo.
profesor
/професóр/
профессор, преподаватель
испанский-язык-существительное-профессор-фонетика
Я преподаватель.
Yo soy profesor.
avión
/абвион/
самолёт
испанский-язык-существительное-самолёт-фонетика
авиазавод
fábrica de aviones
azúcar
/асъукар/
сахар
испанский-язык-существительное-сахар-фонетика
сахарный завод
fábrica de azúcar
leche
/лече/
молоко
испанский-язык-существительное-молоко-фонетика
кофе с молоком
café con leche
ciudad
/сиудáд/
город
испанский-язык-существительное-город-фонетика
В какой город едете?
¿A qué ciudad viaja usted?
pagar
/пагáр/
платить
испанский-язык-глагол-платить-фонетика
заплатить за работу
pagar por un trabajo
ir
/ир/
ходить, идти (ехать)
испанский-язык-глагол-ходить-фонетика
я иду - yo voy
ты идешь - tu vas
он, она идут, Вы идете - él, ella, Ud va
мы идем - nosotros vamos
вы идете - vosotros vais
они идут - ellos van
viajár
/бьяхар/
путешествовать
испанский-язык-глагол-путешествовать-фонетика
ехать до Москвы
ir (viajar) hasta Moscú
tomár
/томáр/
брать
испанский-язык-глагол-брать-фонетика
взять в аренду
tomar en arriendo
hablár
/аблáр/
говорить
испанский-язык-глагол-говорить-фонетика
говорить по телефону
hablar por (el) teléfono
¿Habla usted español?
Вы говорите по-испански?
Звуки
a/А/-А — ananá /ананас/ анана.
b/Бе/-Б после паузы и после носового "m" — banána /банан/ бананa.
b/Бе/-Бв — Habana /Гавана/ Абвана.
c/Се/-К — calabaza /тыква/ калабвасъа.
ca/Се А/-Ка — calabaza /тыква/ калабвасъа.
co/Се О/-Ко — coco /кокос/ коко.
cu/Се У/-Ку — Cubo /ведро/ кубо.
cе/Се Э/-Съэ — ceréza /черешня/ Съэрэсъа.
ci/Се И/-Съи — ciruela /слива/ Съируэла.
cie/Се И Э/-Сье — Cielo /небо/ сьело.
ch/Че/-Ч — chile /перец/ чилэ.
d/Дэ/-Д — durazno /персик/ дурасъно.
d/Дэ/-Дт. — Hada /фея/ адта.
e/Э/-Э — espinaca /шпинат/ эспинака.
ie/И Э/-ьЕ — Pierna (нога) пьерна.
f/эФе/-Ф — fresa /клубника/ фрэса.
ga/Хэ А/-Га — Gata /кошка/ гата.
go/Хэ О/-Го — Gorila /горилла/ горила.
gu/Хэ У/-Гу — Guante /перчатка/ гуантэ.
gue/Хэ У Э/-Ге — Guerra /война/ гэрра.
gui/Хэ У И/-Ги — guisante /горох/ гисантэ.
gе/Хэ Э/-Хэ — Gente /люди/ хэнтэ.
gi/Хэ И/-Хи — Gimnasta /гимнаст/ химнаста.
h/аче/- не произносится — hinojo /укроп/ инохо
i/И/-И — Iglesia /церковь/ иглесия.
ie/И Е/-ьЕ — Pierna /нога/ пьерна.
ia/И А/-ьЯ.
iо/И О/-ьО.
j/Хота/-Х — Juez /судья/ Хуэсъ.
k/Ка/-К — Kan /хан/ кан.
l/эЛе/-Л — limón /лимон/ лимон.
l/эЛе/-Л — Local (помещение) локаль.
ll/эЛье/-Й — LLave /ключ/ йавэ.
m/эМе/-М — maíz /кукуруза/ маисъ.
n/эНе/-Н — naranja /апельсин/ наранха.
ñ/эНье/-Нь — Niño /ребенок/ ниньо.
o/О/-О — oliva /маслина/ oлива.т
p/Пе/-П — patata /картофель/ патата.
q/Ку/-К — Queso /сыр/ кэсо.
que/Ку У Э/-КЭ — Qu'eso /сыр/.
qui/Ку У И/-КИ — Equipaje /багаж/.
r/эРРе/-Р — rabanillo /редис/ ррабанийо.
s/эСе/-С — sandía /арбуз/ сандиа.
t/Тэ/-Т — tomate /помидор/ томатэ.
u/у/-У — úva /виноград/ ува.
v/уВе/-.Б — vaccinio /брусника/ баксиньо.
v/уВе/-.бВ. — Caverna /пещера/ кабвэрна.
w/уВе добле/-уВ — Wolframo /вольфрам/ увольфрамо.
x/эКис/-КС — Xenon /ксенон/ ксэнон.
x/эКис/-С.
y/И гриега/-Й — yógurt /йогурт/ йогурт.
z/Сета/-Съ — zanahoria /морковь/ съанаория.
В испанском языке ударения ставятся только над гласными буквами, а сам знак прописывается по диагонали слева направо снизу вверх: á, é, í, ó, ú.
От постановки ударения не только меняется смысл, но и изменяется, например, время глагола.
Если в слоге ударение указано графически - ударение ставится на этот слог; если слово оканчивается на n,s или на гласную - на предпоследний слог; во всех других случаях - на последний слог. Слова, состоящие из одного слога, как правило, не имеют графического ударения.
Однако, есть категория из 16 односложных слов парных слов, которые произносятся одинаково. Чтобы различать их на письме, 8 слов имеют диакритические знаки, а другие 8 — не имеют:
dé — дайте; / de — (предл.) от, из, о;
él — он; / el — (мест.) этот, тот;
más — больше; / mas — но;
mí — мне, меня; / mi — мой, моя;
sé — знаю, будь; / se — (возвр. мест.) себе, себя;
sí — да; / si — если;
té — чай; / te — тебе, тебя;
tú — ты; / tu — твой.
В испанском языке является нормой интонационное ударение на предпоследнем слоге в словах оканчивающихся на гласную или на согласные “n” и “s”, и ударение на последнем слоге, если слово оканчивается на любую согласную кроме “n” и “s”.
Однако, существует множество исключений из общего правила. В таких случаях на гласную слога ставится графическое ударение. При помощи тильды указывается ударный слог в словах, в которых ударение ставится не по общему правилу. Есть слова, которые пишутся одинаково, но отличаются ударением. В этом случае тильда помогает понять значение слова или время, в котором стоит глагол.
I. Если слово заканчивается на гласную или на согласные “n” и “s”, ударение должно падать на предпоследний слог. Например: pantalones (штаны). При исключениях из правила ставится графическое ударение. Например: revolución (революция, оборот).
II. Если слово заканчивается на согласную (кроме “n” и “s”), ударение должно падать на последний слог. Например: dormir (спать). При исключениях из правила ставится графическое ударение. Например: árbol (дерево).
III. Если интонационное ударение в слове падает на третий от
конца слог, всегда ставится графическое ударение. Например: económico (экономический, экономный) и т.д.
IV. Графическое ударение всегда ставится на вопросительных словах в вопросительных предложениях. Например: ¿Dónde? (Где?).
¿Cuándo?(Когда?), ¿Porqué? (Почему?), ¿Hasta cuándo? (До каких пор?) и т.д.
V. Графическое ударение ставится, чтобы разбить дифтонг, когда
интонационное ударение падает на слабую гласную (i или u). Например: mío (мой).
Остались вопросы? Нужна помощь? Напишите администратору сайта.