Арабский язык

Глагол

Будущее время

Форма будущего времени глагола служит для выражения действия в будущем, если в предложении нет другого указания на то, что действне относится к будущему.
Образуется от формы настояще-будущего времени путем добавления перед формой безударной частицы سَ /слитной-ближайшее/ или سَوْفَ /раздельной-отдаленное/.
Вопрос образуется от формы настояще-будущего времени путем добавления перед формой частицы هَلْ, в этом случае частицы частицы سَ и سَوْفَ опускаются.
В большинстве глаголов I породы, имеющих в прошедшем времени огласовку второго корневого /кясра/ меняются на /фатху/, но смотри словарь.

Формы 1-го и 2-го лица ед. ч. звучат одинаково, поэтому произносят перед глаголом личное местоимение.
В контентно-паузальной форме огласовки в конце формы снимаются, а частицы частицы سَ и سَوْفَ безударные.

Примеры

понимать

Мнемоника: فيل + هدية + موز = /ф/и:ль + /х/адúйя + /м/áуз = слон + подарок + бананы = понимать.

арабский-язык-глагол-понимать-будущее-время-утверждение

я пойму - са+ъа+фхъам+у - سَأفْهَمُ
ты/м/ поймешь - са+та+фхъам+у - سَتَفْهَمُ
ты/ж/ поймешь - са+та+фхъам+и:на - سَتَفْهَمِينَ
он поймет - са+йа+фхъам+у - سَيَفْهَمُ
она поймет - са+та+фхъам+у - سَتَفْهَمُ
мы 2 поймем - са+на+фхъам+у - سَنَفْهَمُ
вы 2 поймете - са+та+фхъам+а:ни - سَتَفْهَمَانِ
они/м/ 2 поймут - са+йа+фхъам+а:ни - سَيَفْهَمَانِ
они/ж/ 2 поймут - са+та+фхъам+а:ни - سَتَفْهَمَانِ
мы поймем - са+на+фхъам+у - سَنَفْهَمُ
вы/м/ поймете - са+та+фхъам+у:на - سَتَفْهَمُونَ
вы/ж/ поймете - са+та+фхъам+на - سَتَفْهَمْنَ
они/м/ поймут - са+йа+фхъам+у:на - سَيَفْهَمُونَ
они/ж/ поймут - са+йа+фхъам+на - سَيَفْهَمْنَ

арабский-язык-глагол-понимать-будущее-время-вопрос

разве я пойму? - хъаль ъа+фхъам+у? - هَلْ أفْهَمُ؟
разве ты/м/ поймешь? - хъаль та+фхъам+у? - هَلْ تَفْهَمُ؟
разве ты/ж/ поймешь? - хъаль та+фхъам+и:на? - هَلْ تَفْهَمِينَ؟
разве он поймет? - хъаль йа+фхъам+у? - هَلْ يَفْهَمُ؟
разве она поймет? - хъаль та+фхъам+у? - هَلْ تَفْهَمُ؟
разве мы 2 поймем? - хъаль на+фхъам+у? - هَلْ نَفْهَمُ؟
разве вы 2 поймете? - хъаль та+фхъам+а:ни? - هَلْ تَفْهَمَانِ؟
разве они/м/ 2 поймут? - хъаль йа+фхъам+а:ни? - هَلْ يَفْهَمَانِ؟
разве они/ж/ 2 поймут? - хъаль та+фхъам+а:ни? - هَلْ تَفْهَمَانِ؟
разве мы поймем? - хъаль на+фхъам+у? - هَلْ نَفْهَمُ؟
разве вы/м/ поймете? - хъаль та+фхъам+у:на? - هَلْ تَفْهَمُونَ؟
разве вы/ж/ поймете? - хъаль та+фхъам+на? - هَلْ تَفْهَمْنَ؟
разве они/м/ поймут? - хъаль йа+фхъам+у:на? - هَلْ يَفْهَمُونَ؟
разве они/ж/ поймут? - хъаль йа+фхъам+на? - هَلْ يَفْهَمْنَ؟

арабский-язык-глагол-понимать-будущее-время-отрицание

я не пойму - сауфа ля ъа+фхъам+у - سَوْفَﻻأفْهَمُ
ты/м/ не поймешь - сауфа ля та+фхъам+у - سَوْفَﻻتَفْهَمُ
ты/ж/ не поймешь - сауфа ля та+фхъам+и:на - سَوْفَﻻتَفْهَمِينَ
он не поймет - сауфа ля йа+фхъам+у - سَوْفَﻻيَفْهَمُ
она не поймет - сауфа ля та+фхъам+у - سَوْفَﻻتَفْهَمُ
мы 2 не поймем - сауфа ля на+фхъам+у - سَوْفَﻻنَفْهَمُ
вы 2 не поймете - сауфа ля та+фхъам+а:ни - سَوْفَﻻتَفْهَمَانِ
они/м/ 2 не поймут - сауфа ля йа+фхъам+а:ни - سَوْفَﻻيَفْهَمَانِ
они/ж/ 2 не поймут - сауфа ля та+фхъам+а:ни - سَوْفَﻻتَفْهَمَانِ
мы не поймем - сауфа ля на+фхъам+у - سَوْفَﻻنَفْهَمُ
вы/м/ не поймете - сауфа ля та+фхъам+у:на - سَوْفَﻻتَفْهَمُونَ
вы/ж/ не поймете - сауфа ля та+фхъам+на - سَوْفَﻻتَفْهَمْنَ
они/м/ не поймут - сауфа ля йа+фхъам+у:на - سَوْفَﻻيَفْهَمُونَ
они/ж/ не поймут - сауфа ля йа+фхъам+на - سَوْفَﻻيَفْهَمْنَ

учить

Мнемоника: دفتر + رسم + سايرة = /д/áфтар + /р/асм + /с/ая:ра = тетрадь + рисунок + автомобиль = учить.

арабский-язык-глагол-учить-будущее-время-утверждение

я выучу - са+ъа+друс+у - سَأدْرُسُ
ты/м/ выучишь - са+та+друс+у - سَتَدْرُسُ
ты/ж/ выучишь - са+та+друс+и:на - سَتَدْرُسِينَ
он выучит - са+йа+друс+у - سَيَدْرُسُ
она выучит - са+та+друс+у - سَتَدْرُسُ
мы 2 выучим - са+на+друс+у - سَنَدْرُسُ
вы 2 выучите - са+та+друс+а:ни - سَتَدْرُسَانِ
они/м/ 2 выучат - са+йа+друс+а:ни - سَيَدْرُسَانِ
они/ж/ 2 выучат - са+та+друс+а:ни - سَتَدْرُسَانِ
мы выучим - са+на+друс+у - سَنَدْرُسُ
вы/м/ выучите - са+та+друс+у:на - سَتَدْرُسُونَ
вы/ж/ выучите - са+та+друс+на - سَتَدْرُسْنَ
они/м/ выучат - са+йа+друс+у:на - سَيَدْرُسُونَ
они/ж/ выучат - са+йа+друс+на - سَيَدْرُسْنَ

арабский-язык-глагол-учить-будущее-время-вопрос

разве я выучу? - хъаль ъа+друс+у? - هَلْ أدْرُسُ؟
разве ты/м/ выучишь? - хъаль та+друс+у? - هَلْ تَدْرُسُ؟
разве ты/ж/ выучишь? - хъаль та+друс+и:на? - هَلْ تَدْرُسِينَ؟
разве он выучит? - хъаль йа+друс+у? - هَلْ يَدْرُسُ؟
разве она выучит? - хъаль та+друс+у? - هَلْ تَدْرُسُ؟
разве мы 2 выучим? - хъаль на+друс+у? - هَلْ نَدْرُسُ؟
разве вы 2 выучите? - хъаль та+друс+а:ни? - هَلْ تَدْرُسَانِ؟
разве они/м/ 2 выучат? - хъаль йа+друс+а:ни? - هَلْ يَدْرُسَانِ؟
разве они/ж/ 2 выучат? - хъаль та+друс+а:ни? - هَلْ تَدْرُسَانِ؟
разве мы выучим? - хъаль на+друс+у? - هَلْ نَدْرُسُ؟
разве вы/м/ выучите? - хъаль та+друс+у:на? - هَلْ تَدْرُسُونَ؟
разве вы/ж/ выучите? - хъаль та+друс+на? - هَلْ تَدْرُسْنَ؟
разве они/м/ выучат? - хъаль йа+друс+у:на? - هَلْ يَدْرُسُونَ؟
разве они/ж/ выучат? - хъаль йа+друс+на? - هَلْ يَدْرُسْنَ؟

арабский-язык-глагол-учить-будущее-время-отрицание

я не выучу - сауфа ля ъа+друс+у - سَوْفَﻻأدْرُسُ
ты/м/ не выучишь - сауфа ля та+друс+у - سَوْفَﻻتَدْرُسُ
ты/ж/ не выучишь - сауфа ля та+друс+и:на - سَوْفَﻻتَدْرُسِينَ
он не выучит - сауфа ля йа+друс+у - سَوْفَﻻيَدْرُسُ
она не выучит - сауфа ля та+друс+у - سَوْفَﻻتَدْرُسُ
мы 2 не выучим - сауфа ля на+друс+у - سَوْفَﻻنَدْرُسُ
вы 2 не выучите - сауфа ля та+друс+а:ни - سَوْفَﻻتَدْرُسَانِ
они/м/ 2 не выучат - сауфа ля йа+друс+а:ни - سَوْفَﻻيَدْرُسَانِ
они/ж/ 2 не выучат - сауфа ля та+друс+а:ни - سَوْفَﻻتَدْرُسَانِ
мы не выучим - сауфа ля на+друс+у - سَوْفَﻻنَدْرُسُ
вы/м/ не выучите - сауфа ля та+друс+у:на - سَوْفَﻻتَدْرُسُونَ
вы/ж/ не выучите - сауфа ля та+друс+на - سَوْفَﻻتَدْرُسْنَ
они/м/ не выучат - сауфа ля йа+друс+у:на - سَوْفَﻻيَدْرُسُونَ
они/ж/ не выучат - сауфа ля йа+друс+на - سَوْفَﻻيَدْرُسْنَ

знать

Мнемоника: عالم + رمز + فحم = /а/а:лим + /р/азм + /ф/ахм = ученый + знак + уголь = знать.

арабский-язык-глагол-знать-будущее-время-утверждение

я узнаю - са+ъа+аъриф+у - سَأعْرِفُ
ты/м/ узнаешь - са+та+аъриф+у - سَتَعْرِفُ
ты/ж/ узнаешь - са+та+аъриф+и:на - سَتَعْرِفِينَ
он узнает - са+йа+аъриф+у - سَيَعْرِفُ
она узнает - са+та+аъриф+у - سَتَعْرِفُ
мы узнаем - са+на+аъриф+у - سَنَعْرِفُ
мы 2 узнаем - са+на+аъриф+у - سَنَعْرِفُ
вы/м/ узнаете - са+та+аъриф+у:на - سَتَعْرِفُونَ
вы/ж/ узнаете - са+та+аъриф+на - سَتَعْرِفْنَ
вы 2 узнаете - са+та+аъриф+а:ни - سَتَعْرِفَانِ
они/м/ узнают - са+йа+аъриф+у:на - سَيَعْرِفُونَ
они/ж/ узнают - са+йа+аъриф+на - سَيَعْرِفْنَ
они/м/ 2 узнают - са+йа+аъриф+а:ни - سَيَعْرِفَانِ
они/ж/ 2 узнают - са+та+аъриф+а:ни - سَتَعْرِفَانِ

арабский-язык-глагол-знать-будущее-время-вопрос

разве я узнаю? - хъаль ъа+аъриф+у? - هَلْ أعْرِفُ؟
разве ты/м/ узнаешь? - хъаль та+аъриф+у? - هَلْ تَعْرِفُ؟
разве ты/ж/ узнаешь? - хъаль та+аъриф+и:на? - هَلْ تَعْرِفِينَ؟
разве он узнает? - хъаль йа+аъриф+у? - هَلْ يَعْرِفُ؟
разве она узнает? - хъаль та+аъриф+у? - هَلْ تَعْرِفُ؟
разве мы узнаем? - хъаль на+аъриф+у? - هَلْ نَعْرِفُ؟
разве мы 2 узнаем? - хъаль на+аъриф+у? - هَلْ نَعْرِفُ؟
разве вы/м/ узнаете? - хъаль та+аъриф+у:на? - هَلْ تَعْرِفُونَ؟
разве вы/ж/ узнаете? - хъаль та+аъриф+на? - هَلْ تَعْرِفْنَ؟
разве вы 2 узнаете? - хъаль та+аъриф+а:ни? - هَلْ تَعْرِفَانِ؟
разве они/м/ узнают? - хъаль йа+аъриф+у:на? - هَلْ يَعْرِفُونَ؟
разве они/ж/ узнают? - хъаль йа+аъриф+на? - هَلْ يَعْرِفْنَ؟
разве они/м/ 2 узнают? - хъаль йа+аъриф+а:ни? - هَلْ يَعْرِفَانِ؟
разве они/ж/ 2 узнают? - хъаль та+аъриф+а:ни? - هَلْ تَعْرِفَانِ؟

арабский-язык-глагол-знать-будущее-время-отрицание

я не узнаю - сауфа ля ъа+аъриф+у - سَوْفَﻻأعْرِفُ
ты/м/ не узнаешь - сауфа ля та+аъриф+у - سَوْفَﻻتَعْرِفُ
ты/ж/ не узнаешь - сауфа ля та+аъриф+и:на - سَوْفَﻻتَعْرِفِينَ
он не узнает - сауфа ля йа+аъриф+у - سَوْفَﻻيَعْرِفُ
она не узнает - сауфа ля та+аъриф+у - سَوْفَﻻتَعْرِفُ
мы не узнаем - сауфа ля на+аъриф+у - سَوْفَﻻنَعْرِفُ
мы 2 не узнаем - сауфа ля на+аъриф+у - سَوْفَﻻنَعْرِفُ
вы/м/ не узнаете - сауфа ля та+аъриф+у:на - سَوْفَﻻتَعْرِفُونَ
вы/ж/ не узнаете - сауфа ля та+аъриф+на - سَوْفَﻻتَعْرِفْنَ
вы 2 не узнаете - сауфа ля та+аъриф+а:ни - سَوْفَﻻتَعْرِفَانِ
они/м/ не узнают - сауфа ля йа+аъриф+у:на - سَوْفَﻻيَعْرِفُونَ
они/ж/ не узнают - сауфа ля йа+аъриф+на - سَوْفَﻻيَعْرِفْنَ
они/м/ 2 не узнают - сауфа ля йа+аъриф+а:ни - سَوْفَﻻيَعْرِفَانِ
они/ж/ 2 не узнают - сауфа ля та+аъриф+а:ни - سَوْفَﻻتَعْرِفَانِ

сидеть

Мнемоника: جدة + ليلة + سرير = /д/жáдда + /л/áйлa + /с/ари:р = бабушка + ночь + кровать = сидеть.

арабский-язык-глагол-сидеть-будущее-время-утверждение

я буд. сидеть - са+ъа+джлис+у - سَأجْلِسُ
ты/м/ буд. сидеть - са+та+джлис+у - سَتَجْلِسُ
ты/ж/ буд. сидеть - са+та+джлис+и:на - سَتَجْلِسِينَ
он буд. сидеть - са+йа+джлис+у - سَيَجْلِسُ
она буд. сидеть - са+та+джлис+у - سَتَجْلِسُ
мы 2 буд. сидеть - са+на+джлис+у - سَنَجْلِسُ
вы 2 буд. сидеть - са+та+джлис+а:ни - سَتَجْلِسَانِ
они/м/ 2 буд. сидеть - са+йа+джлис+а:ни - سَيَجْلِسَانِ
они/ж/ 2 буд. сидеть - са+та+джлис+а:ни - سَتَجْلِسَانِ
мы буд. сидеть - са+на+джлис+у - سَنَجْلِسُ
вы/м/ буд. сидеть - са+та+джлис+у:на - سَتَجْلِسُونَ
вы/ж/ буд. сидеть - са+та+джлис+на - سَتَجْلِسْنَ
они/м/ буд. сидеть - са+йа+джлис+у:на - سَيَجْلِسُونَ
они/ж/ буд. сидеть - са+йа+джлис+на - سَيَجْلِسْنَ

арабский-язык-глагол-сидеть-будущее-время-вопрос

разве я буд. сидеть? - хъаль ъа+джлис+у? - هَلْ أجْلِسُ؟
разве ты/м/ буд. сидеть? - хъаль та+джлис+у? - هَلْ تَجْلِسُ؟
разве ты/ж/ буд. сидеть? - хъаль та+джлис+и:на? - هَلْ تَجْلِسِينَ؟
разве он буд. сидеть? - хъаль йа+джлис+у? - هَلْ يَجْلِسُ؟
разве она буд. сидеть? - хъаль та+джлис+у? - هَلْ تَجْلِسُ؟
разве мы 2 буд. сидеть? - хъаль на+джлис+у? - هَلْ نَجْلِسُ؟
разве вы 2 буд. сидеть? - хъаль та+джлис+а:ни? - هَلْ تَجْلِسَانِ؟
разве они/м/ 2 буд. сидеть? - хъаль йа+джлис+а:ни? - هَلْ يَجْلِسَانِ؟
разве они/ж/ 2 буд. сидеть? - хъаль та+джлис+а:ни? - هَلْ تَجْلِسَانِ؟
разве мы буд. сидеть? - хъаль на+джлис+у? - هَلْ نَجْلِسُ؟
разве вы/м/ буд. сидеть? - хъаль та+джлис+у:на? - هَلْ تَجْلِسُونَ؟
разве вы/ж/ буд. сидеть? - хъаль та+джлис+на? - هَلْ تَجْلِسْنَ؟
разве они/м/ буд. сидеть? - хъаль йа+джлис+у:на? - هَلْ يَجْلِسُونَ؟
разве они/ж/ буд. сидеть? - хъаль йа+джлис+на? - هَلْ يَجْلِسْنَ؟

арабский-язык-глагол-сидеть-будущее-время-отрицание

я не буд. сидеть - ля ъа+джлис+у - ﻵأجْلِسُ
ты/м/ не буд. сидеть - ля та+джлис+у - ﻵتَجْلِسُ
ты/ж/ не буд. сидеть - ля та+джлис+и:на - ﻵتَجْلِسِينَ
он не буд. сидеть - ля йа+джлис+у - ﻵيَجْلِسُ
она не буд. сидеть - ля та+джлис+у - ﻵتَجْلِسُ
мы 2 не буд. сидеть - ля на+джлис+у - ﻵنَجْلِسُ
вы 2 не буд. сидеть - ля та+джлис+а:ни - ﻵتَجْلِسَانِ
они/м/ 2 не буд. сидеть - ля йа+джлис+а:ни - ﻵيَجْلِسَانِ
они/ж/ 2 не буд. сидеть - ля та+джлис+а:ни - ﻵتَجْلِسَانِ
мы не буд. сидеть - ля на+джлис+у - ﻵنَجْلِسُ
вы/м/ не буд. сидеть - ля та+джлис+у:на - ﻵتَجْلِسُونَ
вы/ж/ не буд. сидеть- ля та+джлис+на - ﻵتَجْلِسْنَ
они/м/ не буд. сидеть - ля йа+джлис+у:на - ﻵيَجْلِسُونَ
они/ж/ не буд. сидеть - ля йа+джлис+на - ﻵيَجْلِسْنَ

Остались вопросы? Нужна помощь? Напишите администратору сайта.