Арабский язык
Фонетика

Фонетика-греч. φωνηεντικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движения артикуляционных органов и процессы в слуховом аппарате.
Звук - что мы слышим. Харф — знак изображения звука.
Примеры
يُعَابِثُ
/иуаъа:бисъу/
он шутит
арабский-язык-глагол-шутит-он-фонетика
Идиот-Араб-Артист-БиС
يـ ـيـ ـي ي йа-И:
ُ дамма-У краткое
عـ ـعـ ـع ع ъайн-Ъа
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
بـ ـبـ ـب ب ба-Б
ِ кясра-И краткое
ثـ ـثـ ـث ث съа-Съ
ُ дамма-У краткое
أخَرُ
/`акхъару/
другой
арабский-язык-прилагательное-другой-фонетика
Акула-кХомяк-Разные /другие/
أ алиф фатха-А
خـ ـخـ ـخ خ хъ-кХъ
َ фатха-А краткое
ر ـر ـر ر ра:ء-Р
ُ дамма-У краткое
يُثَابِرُ
/иусъа:биру/
он проявляет настойчивость
арабский-язык-глагол-настаивать-фонетика
Игрок-Ставка-Аппарат-Бабки-Растрата
يـ ـيـ ـي ي йа-И:
ُ дамма-У краткое
ثـ ـثـ ـث ث съа-Съ
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
بـ ـبـ ـب ب ба-Б
ِ кясра-И краткое
ر ـر ـر ر ра:ء-Р
ُ дамма-У краткое
يَعِيبُ
/иаиъи:бу/
он порицает
арабский-язык-глагол-порицать-фонетика
Иуда-Араб-Изгой-Бесстыдник
يـ ـيـ ـي ي йа-И:
َ фатха-А краткое
عـ ـعـ ـع ع ъайн-Ъа
ِ кясра-И краткое
يـ ـيـ ـي ي йа-И:
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ُ дамма-У краткое
يُخَابِرُ
/йукхъа:биру/
он ведет переписку
арабский-язык-глагол-переписываться-фонетика
Интернет-Хакер-Агент-Буквы-Референт
يـ ـيـ ـي ي йа-И:
ُ дамма-У краткое
خـ ـخـ ـخ خ хъ-кХъ
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
بـ ـبـ ـب ب ба-Б
ِ кясра-И краткое
ر ـر ـر ر ра:ء-Р
ُ дамма-У краткое
عَبَرَ
/аъбара/
он пересёк
арабский-язык-глагол-пересекать-фонетика
Араб-Блокпост-Регистратор
عـ ـعـ ـع ع ъайн-Ъа
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
أرَبٌ
/`aрабун/
цель, желание
арабский-язык-существительное-желание-фонетика
Ах-Рабыню-Бы
أ алиф фатха-А
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ءٌ танвин-дамма ун
أجِيجٌ
/`aджи:джун/
жар, пыл
арабский-язык-существительное-жар-фонетика
Автоген-ДЖип-Искры-Днище-Жара
أ алиф фатха-А
>جـ ـجـ ـج ج джим-Джь
ِ кясра-И краткое
يـ ـيـ ـي ي йа-И:
>جـ ـجـ ـج ج джим-Джь
ءٌ танвин-дамма ун
عجِيجٌ
/аъджи:джун/
шум, крик
арабский-язык-существительное-шум-фонетика
Арабы-ДЖазист-И-ДЖазистка /шумят/
عـ ـعـ ـع ع ъайн-Ъа
جـ ـجـ ـج ج джим-Джь
ِ кясра-И краткое
يـ ـيـ ـي ي йа-И:
جـ ـجـ ـج ج джим-Джь
ءٌ танвин-дамма ун
أثَرَ
/`aсъара/
цитировал
арабский-язык-глагол-цитировать-фонетика
Автора-САйта-РАссказик /цитировал/
أ алиф фатха-А
َ фатха-А краткое
ثـ ـثـ ـث ث съа-Съ
َ фатха-А краткое
ر ـر ـر ر ра:ء-Р
َ фатха-А краткое
عَثَرَ
/аъсъара/
спотыкался
арабский-язык-глагол-спотыкаться-фонетика
Акробат-САморез-РАстяжка /споткнулся о саморез растяжки/
عـ ـعـ ـع ع ъайн-Ъа
َ фатха-А краткое
ثـ ـثـ ـث ث съа-Съ
َ фатха-А краткое
ر ـر ـر ر ра:ء-Р
َ фатха-А краткое
أجَرَ
/`аджара/
платил, вознаградил
арабский-язык-глагол-платить-фонетика
Аванс-ДЖакузи-РАбочему /платил/
أ алиф фатха-А
جـ ـجـ ـج ج джим-Джь
َ фатха-А краткое
ر ـر ـر ر ра:ء-Р
َ фатха-А краткое
عَجَرٌ
/аъджарун/
выступ
арабский-язык-существительное-выступ-фонетика
Араб-ДЖАкузи-Ручка /ручка выступает в джакузи/
عـ ـعـ ـع ع ъайн-Ъа
َ фатха-А краткое
جـ ـجـ ـج ج джим-Джь
َ фатха-А краткое
ر ـر ـر ر ра:ء-Р
ءٌ танвин-дамма ун
أرِجٌ
/`ариджун/
ароматный
арабский-язык-прилагательное-ароматный-фонетика
Аромат-РИса-ДЖин
أ алиф фатха-А
ر ـر ـر ر ра:ء-Р
ِ кясра-И краткое
جـ ـجـ ـج ج джим-Джь
ءٌ танвин-дамма ун
عَرَجٌ
/аъраджун/
хромота
арабский-язык-существительное-хромота-фонетика
араб-разбаланс-двиЖения
عـ ـعـ ـع ع ъайн-Ъа
َ фатха-А краткое
ر ـر ـر ر ра:ء-Р
َ фатха-А краткое
جـ ـجـ ـج ج джим-Джь
ءٌ танвин-дамма ун
رَجَعَ
/раджааъ/
вернулся
арабский-язык-глагол-возвращаться-фонетика
развернул-животное-араб
ر ـر ـر ر ра:ء-Р
َ фатха-А краткое
جـ ـجـ ـج ج джим-Джь
َ фатха-А краткое
عـ ـعـ ـع ع ъайн-Ъа
َ фатха-А краткое
بَاعَ
/баа:ааъ/
продавал
арабский-язык-глагол-продавать-фонетика
базар-автомобиль-араб
بـ ـبـ ـب ب ба-Б
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
عـ ـعـ ـع ع ъайн-Ъ
َ фатха-А краткое
زَعِبٌ
/заиъбун/
уставший
арабский-язык-прилагательное-уставший-фонетика
замученный-араб-бегом
ز зайн-З ز ـز ـز на конч.верх.резцов
َ фатха-А краткое
ع аъайн-Аъ عـ ـعـ ـع из ср.ч. горла
ِ кясра-И краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب губы сомкнуты
ءٌ танвин-дамма ун
عَجَاجٌ
/аъджа:джун/
пыль, дым
арабский-язык-существительное-пыль-фонетика
автодорога-джип-автовыхлоп-джипа
ع аъайн-Аъ عـ ـعـ ـع из ср.ч. горла
َ фатха-А краткое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج над ср. частью нѐба
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج над ср. частью нѐба
ءٌ танвин-дамма ун
زَارِعٌ
/за:риаъун/
фермер
арабский-язык-существительное-фермер-фонетика
землевладелец-администратор-рабочий-араб
ز зайн-З ز ـز ـز на конч.верх.резцов
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ِ кясра-И краткое
ع аъайн-Аъ عـ ـعـ ـع из ср.ч. горла
ءٌ танвин-дамма ун
عِتَابٌ
/иъта:бун/
упрёк
арабский-язык-существительное-упрёк-фонетика
араб-ты-алкоголик-безнадёжный
ع аъайн-Аъ عـ ـعـ ـع из ср.ч. горла
ِ кясра-И краткое
ت та-Т تـ ـتـ ـت
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ءٌ танвин-дамма ун
زَعَجٌ
/зааъджун/
тревога, волнение
арабский-язык-существительное-тревога-фонетика
заволновал-араб-джина
ز зайн-З ز ـز ـز на конч.верх.резцов
َ фатха-А краткое
ع аъайн-Аъ عـ ـعـ ـع из ср.ч. горла
َ фатха-А краткое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج над ср. частью нѐба
ءٌ танвин-дамма ун
عَابِثٌ
/аъа:бисъун/
шутник
арабский-язык-существительное-шутник-фонетика
арабский-арлекин-бабок-смешит
ع аъайн-Аъ عـ ـعـ ـع из ср.ч. горла
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ِ кясра-И краткое
ث съа-Съ ثـ ـثـ ـث
ءٌ танвин-дамма ун
بَعِيرٌ
/баиъ:рун/
верблюд
арабский-язык-существительное-верблюд-фонетика
большой-арабский-индивидуальный-развозчик
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ع аъайн-Аъ عـ ـعـ ـع из ср.ч. горла
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
عَرَبٌ
/аърабун/
арабы
арабский-язык-существительное-арабы-фонетика
араб-умножить-на
ع аъайн-Аъ عـ ـعـ ـع из ср.ч. горла
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ءٌ танвин-дамма ун
حَرِجٌ
/хьариджун/
узкий, тесный
арабский-язык-прилагательное-узкий-фонетика
ход-расширить-джину
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ِ кясра-И краткое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
ءٌ танвин-дамма ун
حَارَ
/хьа:ра/
неодумевал
арабский-язык-глагол-неодумевать-фонетика
хорёк-аиста-родил
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
خَارَ
/кхъа:ра/
выбрал
арабский-язык-глагол-выбирать-фонетика
хороший-аромат-решил
خ кхъа-кХъ خـ ـخـ ـخ
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
خَرِيرٌ
/кхъари:рун/
журчание, храп
арабский-язык-существительное-журчание-фонетика
храпит-ручей-издавая-ритм
خ кхъа-кХъ خـ ـخـ ـخ
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
حَابَ
/хьа:ба/
совершил /проступок/
арабский-язык-глагол-совершить-фонетика
хулиган-адвокат-беседа
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
خَابَ
/кхъа:ба/
не оправдал /надежды/
арабский-язык-глагол-не-оправдал-фонетика
хайп-азарт-банкротство
خ кхъа-кХъ خـ ـخـ ـخ
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
حَبَرٌ
/хьабарун/
полосатая материя
арабский-язык-существительное-полосатая-материя-фонетика
хлопок-бандана-рельсы
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ٌ танвин-дамма ун
أخٌ
/`ахун/
брат
арабский-язык-существительное-брат-фонетика
Ахмед-Хасана брат
أَ алиф-хамза-фатха ʔa ’а
خ кхъа-кХъ خـ ـخـ ـخ
ءٌ танвин-дамма ун
خَارِِجٌ
/кхъа:риджун/
внешний
арабский-язык-прилагательное-внешний-фонетика
храм-акведук-ров-жижа
خ кхъа-кХъ خـ ـخـ ـخ
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ِ кясра-И краткое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
ءٌ танвин-дамма ун
رَخَاخٌ
/ракхъа:кхъун/
мягкий, удобный
арабский-язык-прилагательное-мягкий-фонетика
рубашка-хлопоковая-атласный-халат
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
خ кхъа-кХъ خـ ـخـ ـخ
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
خ кхъа-кХъ خـ ـخـ ـخ
ءٌ танвин-дамма ун
خَبِرٌ
/кхъабирун/
знаток, эксперт, специалист
арабский-язык-существительное-знаток-фонетика
химик-бензин-реактив
خ кхъа-кХъ خـ ـخـ ـخ
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ِ кясра-И краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
زَخِيخٌ
/закхъи:кхъун/
накал
арабский-язык-существительное-накал-фонетика
зажигалка-химикат-измеритель-характеристика
ز зайн-З ز ـز ـز
َ фатха-А краткое a
خ кхъа-кХъ خـ ـخـ ـخ
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
خ кхъа-кХъ خـ ـخـ ـخ
ءٌ танвин-дамма ун
خَبَرٌ
/кхъабарун/
известие, весть
арабский-язык-существительное-известие-фонетика
хорошая-бабкина-распространённость
خ /кхъа/-кХъ خـ ـخـ ـخ
َ /фатха/-А краткое
ب /ба/-Б بـ ـبـ ـب
َ /фатха/-А краткое
ر /ра:ء/-Р ر ـر ـر
ٌ танвин-дамма ун
بَخِيتٌ
/бакхъи:тун/
счастливый, удачный
арабский-язык-прилагательное-счастливый-фонетика
белет-хороший-играл-талантливо
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
خ кхъа-кХъ خـ ـخـ ـخ
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ت та-Т تـ ـتـ ـت
ءٌ танвин-дамма ун
خَاتِرٌ
/кхъа:тирун/
вероломный, предательский
арабский-язык-прилагательное-вероломный-фонетика
хытрый-абориген-тайный-разбойник
خ кхъа-кХъ خـ ـخـ ـخ
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ت та-Т تـ ـتـ ـت
ِ кясра-И краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
خِيَارٌ
/кхъияа:рун/
огурцы, выбор
арабский-язык-существительное-огурцы-фонетика
хвостик-изгиб-азиатское-растение
خ кхъа-кХъ خـ ـخـ ـخ
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
خَاثِرٌ
/кхъа:съирун/
скисший, свернувшийся
арабский-язык-прилагательное-скисший-фонетика
хлебный-аромат-скисший-рассол
خ кхъа-кХъ خـ ـخـ ـخ
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ث съа-Съ ثـ ـثـ ـث
ِ кясра-И краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
رَثِيثٌ
/расъи:съун/
ветхий, поношенный
арабский-язык-прилагательное-ветхий-фонетика
раб-сандалия-изношенный-старый
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ث съа-Съ ثـ ـثـ ـث
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ث съа-Съ ثـ ـثـ ـث
ءٌ танвин-дамма ун
ثَابِتٌ
/съа:битун/
стойкий, твёрдый
арабский-язык-прилагательное-стойкий-фонетика
скала-абразив-бетон-танк
ث съа-Съ ثـ ـثـ ـث
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ِ кясра-И краткое
ت та-Т تـ ـتـ ـت
ءٌ танвин-дамма ун
حَثِيثٌ
/хьасъи:съун/
быстрый
арабский-язык-прилагательное-быстрый-фонетика
хаски-сани-испытатель-снег
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ث съа-Съ ثـ ـثـ ـث
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ث съа-Съ ثـ ـثـ ـث
ءٌ танвин-дамма ун
ثَبَاتٌ
/съабатун/
твердость, стойкость
арабский-язык-существительное-твердость-фонетика
скала-бетон-абразив-танк
ث съа-Съ ثـ ـثـ ـث
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ت та-Т تـ ـتـ ـت
ءٌ танвин-дамма ун
أثَاثٌ
/`асъа:съун/
мебель
арабский-язык-существительное-мебель-фонетика
антресоль-стул-абажур-стол
أَ алиф-хамза-фатха ʔa ’а
ث съа-Съ ثـ ـثـ ـث
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ث съа-Съ ثـ ـثـ ـث
ٌ танвин-дамма ун
ثَبَتَ
/съáбата/
был неподвижным
арабский-язык-прилагательное-неподвижный-фонетика
скала-берег-телебашня
ث съа-Съ ثـ ـثـ ـث
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ت та-Т تـ ـتـ ـت
َ фатха-А краткое
آثَارٌ
/`асъа:рун/
следы
арабский-язык-существительное-следы-фонетика
автомобили-следы-асфальт-резина
آ алиф-мадда ʔaː ’а̄ ʾā ’a а применяется во избежание написания двух алифов подряд
ث съа-Съ ثـ ـثـ ـث
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ٌ танвин-дамма ун
ثَرِيَ
/съáрия/
был влажным, мокрым
арабский-язык-прилагательное-мокрый-фонетика
слон-ручей-испаренье
ث съа-Съ ثـ ـثـ ـث
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
َ фатха-А краткое
ثِيَابٌ
/съиа:бун/
одежды
арабский-язык-существительное-одежды-фонетика
сшитые-иглой-ажурные-балахоны
ث съа-Съ ثـ ـثـ ـث
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ٌ танвин-дамма ун
ثَبَرَ
съабара
погибал
арабский-язык-глагол-погибнуть-фонетика
сабля-бой-разруб
ث съа-Съ ثـ ـثـ ـث
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
جِيبٌ
/джи:бун/
юбка
арабский-язык-существительное-юбка-фонетика
джинсовое-изделие-бедра
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ءٌ танвин-дамма ун
رَحِيبٌ
/рахи:бун/
обширный
арабский-язык-прилагательное-обширный-фонетика
равнина-ходоку-избыточно-безграничная
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ءٌ танвин-дамма ун
رَجِيحٌ
/раджи:хун/
отличный, превосходный
арабский-язык-прилагательное-превосходный-фонетика
рай-джунгли-искушенных-хайп
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
ءٌ танвин-дамма ун
رَتِيبٌ
/рати:бун/
рутинный
арабский-язык-прилагательное-рутинный-фонетика
рабский-труд-изнеможение-боль
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ت та-Т تـ ـتـ ـت
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ٌ танвин-дамма ун
حَرِيزٌ
/хьари:зун/
неприступный
арабский-язык-прилагательное-неприступный-фонетика
холм-ров-изгородь-замок
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ز зайн-З ز ـز ـز
ٌ танвин-дамма ун
حَرِيرٌ
/хари:рун/
шёлк
арабский-язык-существительное-шёлк-фонетика
хлопок-рисунок-идеальный-работы
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
حَبِيبٌ
/хьаби:бун/
любимый
арабский-язык-прилагательное-любимый-фонетика
хозяин-безумия-барышни
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ءٌ танвин-дамма ун
بِيرَا
/би:ра:/
пиво
арабский-язык-существительное-пиво-фонетика
б-и-р-азот
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
آيٌ
/`а̄:йун/
знамения, стихи Корана
арабский-язык-существительное-знамения-фонетика
абзац-истории
آ алиф-мадда ʔaː ’а̄
применяется во избежание написания двух алифов подряд
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ءٌ танвин-дамма ун
يَايٌ
/йа:йун/
пружина
арабский-язык-существительное-пружина-фонетика
изгиб-активатор-импульс
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ءٌ танвин-дамма ун
حَيِيَ
/хьаи:йа:/
жил
арабский-язык-глагол-жить-фонетика
хибара-инвалид-якорь
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
َ фатха-А краткое
بَيَاتٌ
/байа:тун/
ночёвка
арабский-язык-существительное-ночёвка-фонетика
баня-изба-автобус-туристы
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ت та-Т تـ ـتـ ـت
ءٌ танвин-дамма ун
رِيَاحٌ
/риа:хьун/
ветры
арабский-язык-существительное-ветры-фонетика
равнины-инверсия-аномалия-холод
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ِ кясра-И краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ِ кясра-И краткое
ا алиф-А: долгое
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
ءٌ танвин-дамма ун
جَرَيَاتٌ
/джарайа:тун/
события, происшествия
арабский-язык-существительное-события-фонетика
джин-рассказывает-известия-арабам-телевизор
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ت та-Т تـ ـتـ ـت
ءٌ танвин-дамма ун
يَبَابٌ
/йаба:бун/
пустыня
арабский-язык-существительное-пустыня-фонетика
имя-большого-ареола-безводного
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ءٌ танвин-дамма ун
حَايَا
/хьа:йа:/
ухаживал /за чем-либо/
арабский-язык-глагол-ухаживать-фонетика
холит-абрикос-исцеляет-агроном
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
إِبَارٌ
/`иба:рун/
опыление
арабский-язык-глагол-опыление-фонетика
инжир-бабочка-аромат-распыление
إِ алиф-хамза-кясра ʔi ’и
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
إبَرٌ
/`ибарун/
игла
арабский-язык-существительное-игла-фонетика
игла-боль-рука
إِ алиф-хамза-кясра ʔi ’и
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
بَاتِرٌ
/ба:тирун/
острый
арабский-язык-прилагательное-острый-фонетика
бритва-араба-точилка-ремень
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ت та-Т تـ ـتـ ـت
ِ кясра-И краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
تَاجِرٌ
/та:джирун/
купец
арабский-язык-существительное-купец-фонетика
торговец-араб-джинса-рынок
ت та-Т تـ ـتـ ـت
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
ِ кясра-И краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
جِرَابٌ
/джира:бун/
мешок, сумка
арабский-язык-существительное-мешок-фонетика
джинсовый-рюкзак-араба-барахло
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
ِ кясра-И краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ءٌ танвин-дамма ун
حَاجِزٌ
/хьа:джизун/
преграда
арабский-язык-существительное-преграда-фонетика
ходоки-арабы-джин-забор
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
ِ кясра-И краткое
ز зайн-З ز ـز ـز
ءٌ танвин-дамма ун
زَاجِرٌ
/за:джирун/
гадальщик
арабский-язык-существительное-гадальщик-фонетика
Звуки:
заклинатель-араб-джин-рука
ز зайн-З ز ـز ـز
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
ِ кясра-И краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
أزَاجٌ
/`аза:джун/
арки, своды
арабский-язык-существительное-арки-фонетика
арки-загибы-алюминия-джином
أَ алиф-хамза-фатха ʔa ’а
ز зайн-З ز ـز ـز
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
ءٌ танвин-дамма ун
أرَابٌ
/`ара:бун/
потребности
арабский-язык-существительное-потребности-фонетика
араб-ритуалы-аллаху-богу
أَ алиф-хамза-фатха ʔa ’а
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ءٌ танвин-дамма ун
أجَاحَ
/`аджа:хьа/
погубил
арабский-язык-глагол-погубить-фонетика
аборт-джин-арабке-харакири
أَ алиф-хамза-фатха ʔa ’а
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
أحٌ
/`ахьун/
белок яйца
арабский-язык-существительное-белок-фонетика
араб-халяль
أَ алиф-хамза-фатха ʔa ’а
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
ءٌ танвин-дамма ун
أجَرَ
/`аджара/
вознаградил, оплатил
арабский-язык-глагол-вознаграждать-фонетика
араб-джин-рубль
أَ алиф-хамза-фатха ʔa ’а
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
أرَبٌ
/`арабун/
потребность
арабский-язык-существительное-потребность-фонетика
араб-ритуал-бог
أَ алиф-хамза-фатха ʔa ’а
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ءٌ танвин-дамма ун
أبَرَ
/`абара/
жалил
арабский-язык-глагол-жалить-фонетика
араб-борщевик-рука
أَ алиф-хамза-фатха ʔa ’а
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
أزَجٌ
/`азаджун/
арка, свод
арабский-язык-существительное-арка-фонетика
арку-загибает-джин
أَ алиф-хамза-фатха ʔa ’а
ز зайн-З ز ـز ـز
َ фатха-А краткое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
ءٌ танвин-дамма ун
أزَبَ
/`азаба/
стёк, стекал
арабский-язык-глагол-течь-фонетика
араб-заливает-бак
أَ алиф-хамза-фатха ʔa ’а
ز зайн-З ز ـز ـز
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
أبٌ
/`а:бун/
отец
арабский-язык-существительное-отец-фонетика
арабский-батя
أَ алиф-хамза-фатха ʔa ’а
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ءٌ танвин-дамма ун
تَرَزٌ
/таразун/
высыхание, затвердение
арабский-язык-существительное-высыхание-фонетика
твердение-рассохание-земли
Звуки:
ت та-Т تـ ـتـ ـت
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ز зайн-З ز ـز ـز
ءٌ танвин-дамма ун
جَزَرٌ
/джазарун/
морковь
арабский-язык-существительное-морковь-фонетика
джем-зайцу-рацион
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
َ фатха-А краткое
ز зайн-З ز ـز ـز
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
زَجَرٌ
/заджарун/
стерлядь
арабский-язык-существительное-стерлядь-фонетика
заливное-джина-рыба
ز зайн-З ز ـز ـز
َ фатха-А краткое a
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
َ фатха-А краткое a
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
زَرَارٌ
/зара:рун/
пуговица
арабский-язык-существительное-пуговица-фонетика
запонка-ряд-араб-расстёгивание
ز зайн-З ز ـز ـز
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
حَازَبَ
/ха:заба/
принадлежал с к-л. к одной партии
арабский-язык-глагол-принадлежать-фонетика
храм-араб-заседание-братья
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ز зайн-З ز ـز ـز
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
زَارَ
/за:ра/
посещал
арабский-язык-глагол-посещать-фонетика
заходил-араб-рады
ز зайн-З ز ـز ـز
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
بَرَزَ
/бараза/
выступал, выдавался
арабский-язык-глагол-выступать-фонетика
бой-редут-заход
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ز зайн-З ز ـز ـز
َ фатха-А краткое
بَزَرَ
/базара/
сеял
арабский-язык-глагол-сеять-фонетика
бадья-злак-разбрасыватель
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ز зайн-З ز ـز ـز
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
زَبَرَ
/забара/
бранил
арабский-язык-глагол-бранить-фонетика
звук-брань-раб
ز зайн-З ز ـز ـز
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
زَحَرَ
/захара/
стонал
арабский-язык-глагол-стонать-фонетика
звук-хрип-раба
ز зайн-З ز ـز ـز
َ фатха-А краткое
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
تَحَاتٌ
/таха:тун/
разрушение, эрозия
арабский-язык-существительное-разрушение-фонетика
тресина-хижина-арабы-трещины
ت та-Т تـ ـتـ ـت
َ фатха-А краткое
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ت та-Т تـ ـتـ ـت
ءٌ танвин-дамма ун
رَبَاحٌ
/раба:хьун/
выгода
арабский-язык-существительное-выгода-фонетика
результат-благоприобретения-араба-хороший
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
ءٌ танвин-дамма ун
حَرَاجٌ
/хьара:джун/
аукцион
арабский-язык-существительное-аукцион-фонетика
ход-расторговки-арабов-джинсами
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
ءٌ танвин-дамма ун
حَجَرٌ
/хьаджарун/
камень
арабский-язык-существительное-камень-фонетика
хронология-джин-развилка
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
حَرَبٌ
/хьарабун/
горе, беда
арабский-язык-существительное-горе-фонетика
храм-разрушение-болезни
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ءٌ танвин-дамма ун
جَرَحَ
/джарахьа/
ранить
арабский-язык-глагол-ранить-фонетика
джин-резак-хвост
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
حَارَبَ
/ха:раба/
воевал
арабский-язык-глагол-воевать-фонетика
храбрец-араб-разрушитель-битва
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
حَجَرَ
/хьаджара/
запрещал
арабский-язык-глагол-запрещать-фонетика
храм-джин-развратик
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
حَرَبَ
/хьараба/
грабил
арабский-язык-глагол-грабить-фонетика
храм-богатство-разбойники
ح хьа-Хь حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
تَبَرَ
/тáбара/
губил
арабский-язык-глагол-губить-фонетика
топор-башка-разбойник
ت та-Т تـ ـتـ ـت
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
رَبَتَ
/рáбата/
похлопывал
арабский-язык-глагол-похлопывать-фонетика
рука-барабан-такт
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ت та-Т تـ ـتـ ـت
َ фатха-А краткое
تَاجَرَ
/та:джара/
торговал
арабский-язык-глагол-торговать-фонетика
товар-акча-джин-рынок
ت та-Т تـ ـتـ ـت
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
رَتَجَ
/рáтаджа/
запирал /дверь/
арабский-язык-глагол-запирать-фонетика
ригель-толкатель-джин
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ت та-Т تـ ـتـ ـت
َ фатха-А краткое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
َ фатха-А краткое
تَبَارٌ
/таба:рун/
гибель
арабский-язык-существительное-гибель-фонетика
труп-бандит-араб-рапорт
ت та-Т تـ ـتـ ـت
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
بَتَرَ
/батара/
отрезал
арабский-язык-глагол-отрезать-фонетика
базар-туша-резак
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ت та-Т تـ ـتـ ـت
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
تَاجٌ
/та:джун/
корона
арабский-язык-существительное-корона-фонетика
трон-араб-джин
ت та-Т تـ ـتـ ـت
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
ءٌ танвин-дамма ун
بَاتَ
/ба:та/
ночевал
арабский-язык-глагол-ночевать-фонетика
бедняк-араб-трущеба
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ت та-Т تـ ـتـ ـت
َ фатха-А краткое
رَابَ
/ра:ба/
скис
арабский-язык-глагол-скисать-фонетика
разливщик-айран-бифидобактерия
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
تَبَابٌ
/таба:бун/
слабость
арабский-язык-существительное-слабость-фонетика
тело-башка-араб-болезненая
ت та-Т تـ ـتـ ـت
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
ءٌ танвин-дамма ун
جَابَ
/джа:ба/
путешествовал
арабский-язык-глагол-путешествовать-фонетика
джин-араб-башмак
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
جَارَ
/джа:ра/
притеснял
арабский-язык-глагол-притеснять-фонетика
джин-араб-рамка
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
رَاجَ
/ра:джа/
распространялся
арабский-язык-глагол-распространяться-фонетика
равнина-арабы-живут
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
َ фатха-А краткое
بَابَا
/бá:ба:/
папа
арабский-язык-существительное-папа-фонетика
батя-араба-батя-арабки
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
أَسِفَ
/`асифа/
сожалел
арабский-язык-глагол-сожалеть-фонетика
А-Сожалею-Извините-Факт
أَ алиф-хамза-фатха-?a
س си:н-С سـ ـسـ ـس
ِ кясра-И краткое
ف фа-Ф فـ ـفـ ـف
َ фатха-А краткое
ذَهَبَ
/зъáгхъаба/
уходил
арабский-язык-глагол-уходить-фонетика
закат-храм-бедуин
ذ ـذ ـذ ذ заль-Зъ
َ фатха-А краткое
ه гха-гХ 'هـ ـهـ ـه
َ фатха-А краткое
بـ ـبـ ـب ب ба-Б
َ фатха-А краткое
فَهِمَ
/фáгхима/
понимал
арабский-язык-глагол-понимать-фонетика
фараон-хлыст-мерин
فـ ـفـ ـف ف фа-Ф
َ фатха-А краткое
ه гха-гХ 'هـ ـهـ ـه
ِ кясра-И краткое
مـ ـمـ ـم م мим-М
َ фатха-А краткое
دَرَسَ
/дáраса/
учил
арабский-язык-глагол-учить-фонетика
дети-репетитор-стихотворение
د ـد ـد د даль-Д
َ фатха-А краткое
ر ـر ـر ر ра:ء-Р
َ фатха-А краткое
سـ ـسـ ـس س си:н-С
َ фатха-А краткое
عَرَفَ
/аъáрафа/
знал
арабский-язык-глагол-знать-фонетика
араб-разведчик-факты
َ фатха-А краткое
عـ ـعـ ـع ع ъайн-Ъ
ر ـر ـر ر ра:ء-Р
َ фатха-А краткое
فـ ـفـ ـف ف фа-Ф
َ фатха-А краткое
جَلَسَ
/джьáльаса/
сидел
арабский-язык-глагол-сидеть-фонетика
жук-лист-сад
جـ ـجـ ـج ج джим-Дж
َ фатха-А краткое
لـ ـلـ ـل ل лям-Ль
َ фатха-А краткое
سـ ـسـ ـس س си:н-С
َ фатха-А
كَتَبَ
/кьáтаба/
писал
арабский-язык-глагол-писать-фонетика
карандаш-тетрадь-буквы
كـ ـكـ ـك ك кяф-Кь
َ фатха-А
تـ ـتـ ـت ت та-Т
َ фатха-А
بـ ـبـ ـب ب ба-Б
َ фатха-А
شَرَحَ
/шьáраха/
объяснял
арабский-язык-глагол-объяснять-фонетика
шаги-рисунок-хадж
شـ ـشـ ـش ش шин-Шь
َ фатха-А
ر ـر ـر ر ра:ء-Р
َ фатха-А
حـ ـحـ ـح ح хъ-Хъ
َ фатха-А
فَتَحَ
/фáтаха/
открывал
арабский-язык-глагол-открывать-фонетика
фазан-токовище-хвост
فـ ـفـ ـف ف фа-Ф
َ фатха-А
تـ ـتـ ـت ت та-Т
َ фатха-А
حـ ـحـ ـح ح хъ-Хъ
َ фатха-А
حَمَلَ
/хáмальа/
носил
арабский-язык-глагол-носить-фонетика
халат-магазин-лакей
حـ ـحـ ـح ح хъ-Хъ
َ фатха-А краткое
مـ ـمـ ـم م мим-М
َ фатха-А краткое
لـ ـلـ ـل ل лям-Ль
َ фатха-А краткое
شُكْرٌ
/шукрун/
благодарность
арабский-язык-существительное-благодарность-фонетика
Спасибо /шукран/ شُكْرًا
Спасибо большое /шукран джази:лян/ شُكْرًا جَذِيلاً
шах-комплимент-раб
ش шин-Ш شـ ـشـ ـش
ُ дамма-У краткое
ك кяф-Кь كـ ـكـ ـك
ْ сукун-отсутствие огласовки
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ءٌ танвин-дамма ун
إسْمٌ
/и:смун/
имя
арабский-язык-существительное-имя-фонетика
Как твое имя /ма: исмук/ مَا إسْمُك؟
Меня зовут ... /исми:/ إسْمِي
имя-сын-манускрипт
إِ алиф-хамза-кясра ʔi ’и
س си:н-С سـ ـسـ ـس
ْ сукун-отсутствие огласовки
م мим-М مـ ـمـ ـم
ٌ танвин-дамма ун
جِدَّاً
/джидда:н/
хорошо, отлично
арабский-язык-междометие-хорошо-фонетика
Хорошо очень /джэйд джидда:н/ جَيِدّ جِدَّاً
джин-дом-араб
ج джим-Дж جـ ـجـ ـج
َ фатха-А краткое
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
ِ кясра-И краткое
د даль-Д د ـد ـد
ّ шадда удвоение согласного
ا алиф-А: долгое
ءً танвин-фатха an ан
حَالٌ
/ха:льун/
состояние, положение
арабский-язык-существительное-состояние-фонетика
Как дела! "как состояние? мужчинам" /кейфа ха:лака/ كَيْفَ حَالُكَ
Как дела! "как состояние? женщинам" /кейфа ха:лаки/ كَيْفَ حَالُكِ
хорошо-араб-ли
ح хъа-Хъ حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ل лям-Л لـ ـلـ ـل
ٌ танвин-дамма ун
يَوْمٌ
/йоумун/
день
арабский-язык-существительное-день-фонетика
Добрый день! "день счастливый" /йоум саи:д/ يَوْمٌ سَعِيدٌ
исчисление-устройство-мерильщик
ي йа-Я, И يـ ـيـ ـي
َ фатха-А краткое
و уа-У و ـو ـو
ْ сукун-отсутствие огласовки
ٌ танвин-дамма ун
سَﻻَمٌ
/саля:мун/
мир
арабский-язык-существительное-мир-фонетика
Мир на вас /ассаля̄му ъаляйкум/ ألسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
И вам мир /уа ъаляйкуму ссаля̄му/ وَ عَاَيْكٌمُ السَّلَمُ
С миром /ма: ассалямма/ مَعَ السَّﻻَمَة
смотри-ладони-мои
س си:н-С سـ ـسـ ـس
َ фатха-А краткое
ﻻ лям-алиф laː ля:
َ фатха-А краткое
م мим-М مـ ـمـ ـم
مَسَاءٌ
/маса:ъун/
вечер
арабский-язык-существительное-вечер-фонетика
Вечер /день/ добрый! "вечер добра" /маса:ъу альхэйр/ مَسَاءٌ الخَيْر
Ответ: /маса:ъ ун ну:р/ مَسَاء النُور
минарет-солнце-араб
م мим-М مـ ـمـ ـم
َ фатха-А краткое
س си:н-С سـ ـسـ ـس
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
ء хамза-,Ъ (раздел) гортанная смычка ʔ
ءٌ танвин-дамма ун
صَبَاخٌ
/съаба:хун/
утро
арабский-язык-существительное-утро-фонетика
Утро доброе! «утро добра» /съаба:х альхэйр/ صَبَاح الخَيْر
Ответ: /съаба:х ун ну:р/ صَبَح النّور
солнце-берег-араб-холм
ص сад-Съ صـ ـصـ ـص
َ фатха-А краткое
ب ба-Б بـ ـبـ ـب
َ фатха-А краткое
ا алиф-А: долгое
خ кха-кХ خـ ـخـ ـخ
ءٌ танвин-дамма ун
مَرْحَبَ
/мархъаба/
привет, добро пожаловать
арабский-язык-междометие-привет-фонетика
простор /мархъабун/ مَرْحَتٌ
Добро пожаловать! /мархъаба:н/ ! مَرْحَبًا
межа-рука-хозяин-бокал
م мим-М مـ ـمـ ـم
َ фатха-А краткое
ر ра:ء-Р ر ـر ـر
ْ сукун-отсутствие огласовки
ح хъа-Хъ حـ ـحـ ـح
َ фатха-А краткое
بـ ـبـ ـب ب ба-Б
َ фатха-А краткое
Звуки
ا /алиф/-А: долгое;
اَ /алиф фатха/-А;
اِ /алиф кясра/-И;
اُ /алиф дамма/-У.
بـ ـبـ ـب ب /ба/-Б Бáкара (корова) губы сомкнуты /b/.
تـ ـتـ ـت ت /та/-Т Тимса:х (крокодил) к основанию верх. резцов /t/.
ثـ ـثـ ـث ث /съа/-Съ Съуаба:н (змея) на кончики верх резцов /θ/.
جـ ـجـ ـج ج /джи:м/-Джь Джьин (джин) над ср. частью нѐба /d͡ʒ~ɡ/.
حـ ـحـ ـح ح /хьа/-Хь Хьизам (пояс) фаринг. из ср.ч. горла впер. /ħ/.
خـ ـخـ ـخ خ /кхъа/-кХъ кХъубз (хлеб) из ближней части горла /x~χ/.
د ـد ـد د /даль/-Д Ду:рр (жемчуг) к осн. верх.резцов /d/.
ذ ـذ ـذ ذ /заль/-тЗъ тЗъáхаб (золото) на конч. верх.резцов /ð/.
ر ـر ـر ر /ра:ء/-Р Риджль (нога) /r/.
ز ـز ـز ز /зейн/-З Захр (цветы) квнутр.поверхн.ниж.резц. /z/.
س سـ ـسـ ـس /си:н/-С Сита:ра (штора) к внутренней поверхности нижних резцов /s/.
شـ ـشـ ـش ش /шин/-Ш Шайта́н (сатана) между русс. «ш» и «щ» /ʃ/.
صـ ـصـ ـص ص /сад/-Съ Съадр (грудь) к внутр.пов.ниж.резц. /sˁ/.
ضـ ـضـ ـض ض /дад/-Дъ Дъа:рих (гробница) к верхн.корен.зуб. /dˁ/.
طـ ـطـ ـط ط /тъа/-Тъ Тоъаби:б (доктор) к осн.верх.резц. /tˁ/.
ظـ ـظـ ـظ ظ /зъа/-Зъ Зоъарф (конверт) на кон.верх.резц. /ðˁ~zˁ/.
عـ ـعـ ـع ع /аъайн/-Аъ аъáйн (глаз) из средней части горла /ʕ/.
غـ ـغـ ـغ غ /гъайн/-Гъ Гъа:аз (газ) из ближней части горла /ɣ/.
فـ ـفـ ـف ف /фа/-Ф Фи:ль (слон) к кончикам верхних резцов /f/.
قـ ـقـ ـق ق /каф/-Къ Къытт (кот) дальней частью языка /q/.
كـ ـكـ ـك ك /кяф/-Кь Кьáаб (каблук) дальней частью языка /k/.
لـ ـلـ ـل ل /лям/-Ль Льиса:н (язык) к нѐбу /l/.
مـ ـمـ ـم م /мим/-М Мида:лийа (медаль) назализацией звука /m/.
نـ ـنـ ـن ن /нун/-Н Нъа:р (огонь) к внутр.десне верх.резцов /n/.
'هـ ـهـ ـه ه /гхъа/-гХъ гХъарам (пирамида) из ниж. части горла /ha/.
و ـو ـو و /уау/-Ува: уВаляд (ребенок) из дальн. части горла, язык прип. /w, uː/.
يـ ـيـ ـي ي /йа/-Я,И йАд (рука) над ней ср.ч. нѐба /j, iː/.
/хамза/-` (раздел) гортанная смычка /ʔ/.
/фатха/-А краткое.
/кясра/-И краткое.
/дамма/-У краткое.
/сукун/-отсутствие огласовки.
шадда удвоение согласного.
та марбута /a, at/ а, ат h, t a, ah / at а, ат/ет.
алиф максура /aː/ а̄ ā a а.
лям-алиф /laː/ ла̄ lā la ля.
Специальных букв для изображения гласных в арабской письменности нет. Такое письмо называют консонантным (лат. consonantis «согласный звук»).
Гласных фонем — шесть: три долгие (алиф, уаляд, йа) и три краткие (фатха, дамма, кясра). Длительность гласного имеет смыслоразличительное значение. Ударение не является смыслоразличительным признаком.
Сочетание букв становится словом, если оно помещено в контекст. Поэтому, чтобы правильно прочитать слово, надо понять окружающие его слова. В тех случаях, когда в контексте это сочетание может быть понято по-разному, ставятся огласовки - знаки над буквами, указывающие на гласные звуки, которые следует произнести в данном контексте.
Слоги:
Краткий /согласный+огласовка/.
Долгий /согласный+гласный/ (да:ма) или /согласный+огласовка+согласный/ (даф-тар).
Сверхдолгий /согласный+гласный+согласный/ (ну:р) или /согласный+огласовка+согласный+согласный/ (бард).
Слогообразующим элементом является гласный звук.
Сколько в слове гласных, столько и слогов.
В двусложных словах ударение падает на начальный слог /ка'тиб/.
В многосложных словах ударение падает на второй от конца слова долгий слог или на предшествующий долгому /мада:'рис/, /баса'матун/, /макта'батун/, /му'на:/.
Звук фатха /а/ в закрытом слоге со слабыми согласными /йа,уа/ меняется на /э,о/ سَيْر =Sajr=сэйр, دَوْر =Dawr=доур и не меняются при удвоении слабых= согласных: Sajj=сaй, Daww=дaу.
Остались вопросы? Нужна помощь? Напишите администратору сайта.