Чтобы сразу перейти к примерам, жми кнопку "Примеры" на навигационной панели верх-слева.
Фонетика-греч. φωνηεντικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движения артикуляционных органов и процессы в слуховом аппарате.
Звук - что мы слышим. Харф — знак изображения звука.
Ъа. ع عـ ـعـ ـع Ъаáйн (глаз) из средней части горла /ʕ/.
Гъа. غ غـ ـغـ ـغ Гъа:аз (газ) из ближней части горла /ɣ/.
Ф. ف فـ ـفـ ـف Фи:ль (слон) к кончикам верхних резцов /f/.
Къ. ق قـ ـقـ ـق Къытт (кот) дальней частью языка /q/.
Кь. ك كـ ـكـ ـك Кьáаб (каблук) дальней частью языка /k/.
Ль. ل لـ ـلـ ـل Льиса:н (язык) к нёбу /l/.
М. م مـ ـمـ ـم Мида:лийа (медаль) назализацией звука /m/.
Нъ. ن نـ ـنـ ـن Нъа:р (огонь) к внутренней десне верхних резцов /n/.
гьХ. ه هـ ـهـ ـه гьХарам (пирамида) из нижней части горла /h/.
уА. و و ـو ـو уаляд (ребенок) дальняя часть языка приподнята /w, uː/.
йА. ي يـ ـيـ ـي йад (рука) над ней средней частью нёба /j, iː/.
/хамза/-,Ъ (раздел) гортанная смычка /ʔ/
/фатха/-А краткое.
/кясра/-И краткое.
/дамма/-У краткое.
/сукун/-отсутствие огласовки.
шадда удвоение согласного.
та марбута /a, at/ а, ат h, t a, ah / at а, ат/ет.
алиф максура /aː/ а̄ ā a а.
лям-алиф /laː/ ла̄ lā la ля.
Специальных букв для изображения гласных в арабской письменности нет. Такое письмо называют консонантным (лат. consonantis «согласный звук»).
Гласных фонем — шесть: три долгие (алиф, уаляд, йа) и три краткие (фатха, дамма, кясра). Длительность гласного имеет смыслоразличительное значенне. Ударение не является смыслоразличительным признаком.
Сочетание букв становится словом, если оно помещено в контекст. Поэтому, чтобы правильно прочитать слово, надо понять окружающие его слова. В тех случаях, когда в контексте это сочетание может быть понято по-разному, ставятся огласовки - знаки над буквами, указывающие на гласные звуки, которые следует произнести в данном контексте.
Согласный подчиняет себе гласный и доминирует над ним, привязывая его к месту своей артикуляции. Средние согласные в арабском языке не могут приобретать признак твердости под влиянием последующего гласного, как, например, в русском языке: «сад» — «сядь», «сто» — «сито».
Твердые согласные в арабском языке артикулируются в задней части речевого аппарата, к ним относятся задненёбные согласные /-h, -g/, увулярный /-q/, фарингальные /-һ, -ع/. В силу доминирующего положения согласных над гласными, твердые согласные никогда не смягчаются. Гласные, приспосабливаясь к твердым согласным, становятся гласными заднего ряда.
Интонационный центр вопроса находится на участке вопросительного слова и представляет собой нисходящий тон. На участке указательного (личного) местоимения наблюдается ровный тон. В ответе интонационным центром является участок предиката сообщения, представляя собой нисходящий тон.
Слоги:
Краткий /согласный+огласовка/.
Долгий /согласный+гласный/ (да:ма) или /согласный+огласовка+согласный/ (даф-тар).
Сверхдолгий /согласный+гласный+согласный/ (ну:р) или /согласный+огласовка+согласный+согласный/ (бард).
Слогообразующим элементом является гласный звук. Сколько в слове гласных, столько и слогов.
В двусложных словах ударение падает на начальный слог /ка'тиб/.
В многосложных словах ударение падает на второй от конца слова долгий слог или на предшествующий долгому /мада:'рис/, /баса'матун/, /макта'батун/, /му'на:/.
Звук фатха /а/ в закрытом слоге со слабыми согласными /йа,уа/ меняется на /э,о/ سَيْر =Sajr=сэйр, دَوْر =Dawr=доур и не меняются при удвоении слабых согласных: Sajj=сaй, Daww=дaу.
سَيْرٌ
/сэйру:н/
движение.
Харфы: س /си:н/-С َ /фатха/-А краткое ي /йа/-Я, И ْ /сукун/-отсутствие огласовки ر /ра:ء/-Р ٌ танвин-дамма /un/.
Мнемоника: Среди Этих Избирателей Растет.
رَيْبٌ
/рэй'бун/
сомнение.
Харфы: ر /ра:ء/-Р َ /фатха/-А краткое ي /йа/-Я, И ْ /сукун/-отсутствие огласовки ب /ба/-Б ٌ танвин-дамма /un/.
Мнемоника: Решение Это Их Будет Наверное.
بَيْتٌ
/бэйтун/
дом.
Харфы: ب /ба/-Б َ /фатха/-А краткое ي /йа/-Я, И
ْ /сукун/-отсутствие огласовки ت /та/-Т ٌ танвин-дамма /un/.
Мнемоника: Балконы Этажи И Территория.
نَوْمٌ
/ноу:мун/
сон.
Харфы:
ن /нун/-Н
َ /фатха/-А краткое в закрытом слоге со слабыми согласными /йа,уа/ меняется на /э,о/
و /уа/-У:
ْ /сукун/-отсутствие огласовки
م /мим/-М
ٌ танвин-дамма /un/.
Мнемоника: Ночью Очень Удивительный Мгновенный.
يَوْمٌ
/йоу:мун/
день.
Мнемоника: йоу /день/ м/ой/ у/же/ н/ачался/.
Харфы:
ي /йа/-Я, И يـ ـيـ ـي
َ /фатха/-А краткое
و /уа/-У: و ـو ـو
ْ /сукун/-отсутствие огласовки
م /мим/-М مـ ـمـ ـم
ٌ танвин-дамма /un/.
Мнемоника: И Опять Утром Мирный.